1
00:00:45,066 --> 00:00:47,233
こんにちは。
2
00:00:47,357 --> 00:00:50,358
私の名前はアンディです...
3
00:00:50,816 --> 00:00:54,525
...そして感謝しています。
私の映画を見たいのですか。
4
00:00:56,274 --> 00:01:00,317
この映画がそうなることを願っています
もっと良い...
5
00:01:00,441 --> 00:01:03,733
...だってこの映画はバカすぎるから。
6
00:01:03,857 --> 00:01:07,983
この映画はひどいです、
私もそれは好きではありません。
7
00:01:08,107 --> 00:01:10,608
重要なものはすべて
私の人生の中で...
8
00:01:10,774 --> 00:01:13,733
...混ざってます...
9
00:01:13,899 --> 00:01:15,692
...のために...
10
00:01:17,107 --> 00:01:19,733
...よりドラマチックになります。
11
00:01:21,524 --> 00:01:24,025
それで...
12
00:01:24,191 --> 00:01:26,567
…捨てることにした…
13
00:01:26,649 --> 00:01:29,067
...この映画のすべてのくだらないこと。
14
00:01:30,857 --> 00:01:34,733
さて、映画
それで短くなります…
15
00:01:38,732 --> 00:01:40,650
...さえ、
16
00:01:40,732 --> 00:01:43,608
これで映画は終わりです。
17
00:01:45,816 --> 00:01:47,775
どうもありがとうございます。
18
00:01:57,566 --> 00:01:59,525
騙しているわけではありません。
19
00:01:59,732 --> 00:02:02,317
さようなら。
20
00:02:02,399 --> 00:02:04,400
行く。
21
00:03:59,982 --> 00:04:02,775
おお。君たちはまだここにいるよ。
22
00:04:03,941 --> 00:04:06,150
わかった！
23
00:04:06,232 --> 00:04:08,233
がっかりしないことを願っています。
24
00:04:08,274 --> 00:04:11,817
それを取り除くためにやったんだ
私のことを理解できない人たち…
25
00:04:11,899 --> 00:04:14,317
...試したくない
理解すること。
26
00:04:14,441 --> 00:04:17,692
実はこの映画、
本当に素晴らしい。
27
00:04:17,732 --> 00:04:20,692
この映画に詰まっているのは、
カラフルなキャラクター、
28
00:04:20,774 --> 00:04:24,400
私がちょうどやったように
そして私がやっていること。
29
00:04:24,566 --> 00:04:26,400
物語が始まります...
30
00:04:30,274 --> 00:04:32,817
...ロングアイランド州グレートネック出身。
31
00:04:37,274 --> 00:04:39,233
ここが私たちの家です...
32
00:04:39,316 --> 00:04:41,650
...それは私の父の古い車です。
33
00:04:41,774 --> 00:04:43,983
それが私の父です。
34
00:04:44,191 --> 00:04:45,983
それは私の弟のマイケルです...
35
00:04:46,066 --> 00:04:48,525
...そしてそれは私の妹のキャロルです。
36
00:04:48,607 --> 00:04:51,108
そしてそれは私の母です。/
ジャニーズ？
37
00:04:51,232 --> 00:04:54,317
アンディは自分の部屋にいますか？
38
00:04:54,441 --> 00:04:56,025
はい。
39
00:05:01,482 --> 00:05:06,483
クマさんは、ペイント夫人が言った。
彼の頭が落ちた。
40
00:05:06,524 --> 00:05:08,942
彼はそれを見て、それは正しくありませんでした。
41
00:05:09,066 --> 00:05:11,483
本日のスペシャルゲストは、
クマさん。
42
00:05:11,566 --> 00:05:14,358
どうしたの、クマさん？/
アンディ？
43
00:05:20,566 --> 00:05:23,483
息子よ、これはやめなければなりません。
44
00:05:24,774 --> 00:05:26,817
我が家はテレビ局ではありません。
45
00:05:26,982 --> 00:05:29,733
壁にはカメラはありません。
46
00:05:29,899 --> 00:05:32,858
これは良くありません。
あなたは外に出て運動すべきです。
47
00:05:32,941 --> 00:05:35,192
でもショーがあるんだ
自分のスポーツ。
48
00:05:35,232 --> 00:05:38,150
アンディ、それが私が言いたかったことではないことはわかっていますね。
49
00:05:38,274 --> 00:05:42,150
ほら、階下に行くよ
そしてもう一人で遊ぶ必要はありません。
50
00:05:42,191 --> 00:05:45,017
登場したい場合は、
聴衆が必要です。
51
00:05:45,041 --> 00:05:45,940
彼らはそこにいます！
52
00:05:45,941 --> 00:05:48,442
それは観客ではありません。
それは壁です。
53
00:05:48,566 --> 00:05:53,650
観客は人間で構成されており、
生きて息をしている人々。
54
00:06:02,482 --> 00:06:05,650
アンディ・カウフマンとハウディ・ドゥーディ
提示する:
55
00:06:05,732 --> 00:06:08,317
「獣の歌」！
56
00:06:08,441 --> 00:06:11,683
動物に名前を付けますが、
そして動物の鳴き声を出します。
57
00:06:11,807 --> 00:06:13,725
過度に？
過度に。
58
00:06:13,807 --> 00:06:18,425
ああ、牛が話している.../
もー
59
00:06:18,607 --> 00:06:23,733
そして猫は話しました.../
ニャー！ニャー！
60
00:06:23,899 --> 00:06:26,317
そして鳥は話しました...
61
00:06:28,357 --> 00:06:30,608
ツイート、ツイート。/
ツイート、ツイート!
62
00:06:30,691 --> 00:06:33,692
そしてライオンは話しました...
63
00:06:33,774 --> 00:06:36,817
咆哮！
64
00:06:36,899 --> 00:06:39,567
そして犬は話しました.../
ラフ。
65
00:06:39,691 --> 00:06:42,608
そして猫は話しました.../
ニャー
66
00:06:42,774 --> 00:06:45,567
そして鳥は歌う.../
ツイート
67
00:06:45,649 --> 00:06:48,608
そして豚は話しました.../
オインク。
68
00:06:48,774 --> 00:06:53,733
そしてそれがその声です...
69
00:06:53,899 --> 00:06:59,150
コメディアンのアンディ・カウフマンも出席。/
ありがとうございます。
70
00:07:01,441 --> 00:07:03,650
それで、ベッサーマンさん、
明日も同じ場所?
71
00:07:03,691 --> 00:07:07,400
分かりません、アンディ。
もう来なくてもいいと思いますよ。
72
00:07:11,774 --> 00:07:13,858
私を解雇したんですか？
73
00:07:15,024 --> 00:07:17,608
あなたは私にお金を払わないだけです。
74
00:07:17,774 --> 00:07:20,400
侮辱しているように思われたくないのですが、
しかしあなたの演技は素人のようです。
75
00:07:20,566 --> 00:07:24,400
あなたは動物について歌います
6年間も一人では面白くない…
76
00:07:24,482 --> 00:07:28,108
...レコードをかけますか?/
でも完全にオリジナルなんです。
77
00:07:28,232 --> 00:07:31,025
誰もそんなことはしない。
私は他のコメディアンとは違います。
78
00:07:31,066 --> 00:07:33,858
まあ、別のコメディアンが作った
この場所は幸せそうだ。
79
00:07:34,166 --> 00:07:37,598
私の演技は素晴らしいと思います。人がいる
ここでは雰囲気が不快になります。
80
00:07:37,599 --> 00:07:40,731
彼は急いで出て行った、そしてたくさん
あなたの演技のせいで去った他の人たち。
81
00:07:40,732 --> 00:07:42,817
だからお客さんも来なかった。
82
00:07:42,941 --> 00:07:44,356
それはコメディの話ではありません。
それは芸術の話ではありません。
83
00:07:44,357 --> 00:07:47,358
お酒の話です/ 飲み物は売れません
「ポップ・ゴーズ・ザ・イタチ」を歌うときは大声で。
84
00:07:47,482 --> 00:07:49,817
問題はそれだけです。/
私はここでビジネスを経営しています。
85
00:07:49,899 --> 00:07:54,400
これはショービジネスです。
ビジネスショー。ビジネスショー。
86
00:07:54,482 --> 00:07:57,525
ビジネスがなければショーはありません。
87
00:07:57,566 --> 00:08:00,567
あなたのためのショーはありません。/
私に何をしてほしいのですか？
88
00:08:00,649 --> 00:08:04,733
「妻を連れて行ってください」?/ 少なくとも、
それは冗談です。いくつかのジョークを試してみてください。
89
00:08:04,774 --> 00:08:08,233
「なぜ結合双生児なのか」
イギリスに行きたいですか？
90
00:08:08,274 --> 00:08:10,442
分かりません。
なぜ彼らはイギリスへ行ったのでしょうか？
91
00:08:10,566 --> 00:08:13,692
それで、もう一人は運転できます。
92
00:08:15,524 --> 00:08:18,650
でも...なぜそれが
運転を習っていないのですか？
93
00:08:18,774 --> 00:08:22,150
ふぅ。たぶんそれ
それはあなたのためではありません。
94
00:08:22,232 --> 00:08:24,692
でも冗談を言うと
トラフィック、インプレッション、
95
00:08:24,774 --> 00:08:27,150
ちょっとポルノ的なかもしれない。
96
00:08:57,107 --> 00:08:59,567
ありがとうございました。
おやすみ！
97
00:09:23,941 --> 00:09:26,275
今？
98
00:09:26,399 --> 00:09:28,275
さて。
99
00:09:28,441 --> 00:09:30,233
ありがとうございました。
100
00:09:35,107 --> 00:09:37,733
気に入らないことが 1 つあります...
101
00:09:37,857 --> 00:09:40,317
...がボトルネックになっています。
102
00:09:40,441 --> 00:09:42,608
知っていますか？
103
00:09:44,649 --> 00:09:47,275
今夜、私は来ます
ここを通り過ぎます...
104
00:09:47,441 --> 00:09:50,358
...から... ええと...
105
00:09:52,941 --> 00:09:55,775
高速道路...
106
00:09:55,899 --> 00:09:58,233
...とても行き詰まっているようです。
107
00:09:59,816 --> 00:10:04,233
したがって、私が到着する時間です
ここまで来るのに1.5時間かかります。
108
00:10:07,066 --> 00:10:09,192
でも...
109
00:10:09,316 --> 00:10:12,942
...話しています
ひどいこと...
110
00:10:13,066 --> 00:10:17,317
...妻よ、妻を連れて行ってください。
彼を連れて行ってください。
111
00:10:17,441 --> 00:10:19,150
うーん。
112
00:10:19,232 --> 00:10:21,650
いいえ。
113
00:10:21,691 --> 00:10:23,900
いいえ。
ただ遊んでるだけです。
114
00:10:29,232 --> 00:10:32,025
私は妻を愛しています。
115
00:10:32,149 --> 00:10:34,567
でも彼は知らなかった
料理の仕方。
116
00:10:34,649 --> 00:10:37,108
料理は本当に下手です。
117
00:10:37,274 --> 00:10:39,775
ひどい気分だ。/
いいえ。
118
00:10:41,149 --> 00:10:43,775
今、私は欲しいです...
119
00:10:43,857 --> 00:10:46,108
...やりたい
あなたに何か...
120
00:10:46,149 --> 00:10:48,108
...真似事。
121
00:10:48,149 --> 00:10:51,025
始めます...
122
00:10:51,149 --> 00:10:54,692
...ジミー・カーターより...
123
00:10:54,857 --> 00:10:57,650
...アメリカ合衆国大統領。
124
00:11:01,982 --> 00:11:05,567
こんにちは、私はジミー・カーターです。
125
00:11:05,607 --> 00:11:09,067
アメリカ合衆国大統領。
126
00:11:10,607 --> 00:11:12,567
ごめんなさい！
127
00:11:16,607 --> 00:11:18,733
どうもありがとうございます。
128
00:11:23,607 --> 00:11:26,400
そして今度は真似したい…
129
00:11:29,816 --> 00:11:31,733
...エルヴィス・プレスリー。
130
00:13:06,107 --> 00:13:08,358
おい、あの人のこと知ってる？
131
00:13:08,524 --> 00:13:10,317
彼はリトアニア出身だと思います。
132
00:14:01,691 --> 00:14:04,442
どうもありがとうございます。
133
00:14:06,316 --> 00:14:08,775
ねえ、私は本当にそうよ
ショーをお楽しみください。
134
00:14:08,982 --> 00:14:12,567
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。
あなたの演技が本当に好きです。
135
00:14:12,649 --> 00:14:14,942
どうもありがとうございます。
136
00:14:16,607 --> 00:14:20,067
リトアニア出身だと聞きました。
137
00:14:20,107 --> 00:14:23,317
いいえ、カスピア出身です。
138
00:14:25,482 --> 00:14:27,400
カスピア、あれ？
139
00:14:27,441 --> 00:14:31,317
島です
カスピ海の小さな海域。
140
00:14:32,691 --> 00:14:35,317
沈んでいます。
141
00:14:35,399 --> 00:14:37,858
ああ、ごめんなさい。
142
00:14:37,899 --> 00:14:41,358
本当に頭がおかしいのかもしれない…
143
00:14:41,399 --> 00:14:43,733
...だってあなたがその人だから
本当に興味深い、
144
00:14:43,857 --> 00:14:47,317
代理が必要な場合は、
私に連絡してください。
145
00:14:47,399 --> 00:14:49,317
わかった。
146
00:14:51,107 --> 00:14:53,650
「ジョージ・シャピロ」。
シャピロさん。
147
00:14:55,482 --> 00:14:58,233
おお。
148
00:14:58,316 --> 00:15:01,983
光栄です、先生。/
カスピア、あれ？
149
00:15:02,149 --> 00:15:04,983
一番大きなアーティストになりたい
世界で。
150
00:15:06,232 --> 00:15:08,233
まあ、人々はコメディアンが大好きです。
151
00:15:08,357 --> 00:15:10,442
私はコメディアンではありません。
冗談じゃないよ。
152
00:15:10,524 --> 00:15:13,858
何がそんなに面白いのかさえ分かりません。
私は歌手兼ダンサーです。
153
00:15:13,941 --> 00:15:15,900
ああ、そうだね。/
ありがとうございます。
154
00:15:16,024 --> 00:15:19,400
えー、特にお勧めします
レンコン。
155
00:15:30,024 --> 00:15:32,858
えー、でもあなたは、えー、
156
00:15:33,024 --> 00:15:34,942
ご存知の通り、あなたには才能があります...
157
00:15:35,024 --> 00:15:39,108
...そして、その方法について混乱しています
あなたを雇う方法。
158
00:15:39,274 --> 00:15:41,900
あなたはその一人ではありません
スタンドアップコメディアン。
159
00:15:41,941 --> 00:15:46,525
あなたのやり方も似合わない
大きな映画を上映するために。
160
00:15:53,649 --> 00:15:56,608
助けて。
あなたは何になりたいですか？
161
00:15:56,732 --> 00:16:00,858
私はいつもそうしたいと思っていました
カーネギーホールで演奏。
162
00:16:00,941 --> 00:16:03,275
とても面白い。
163
00:16:07,482 --> 00:16:09,817
ほら、したくない
偽りの笑い声が聞こえた。
164
00:16:09,941 --> 00:16:12,608
リアルな反応が欲しい。
165
00:16:12,732 --> 00:16:15,650
観客が欲しい
素晴らしい経験をしました。
166
00:16:15,732 --> 00:16:19,400
彼らは私を好きになるでしょうし、嫌いになるでしょう。
私を置いてさえも。それはすべて素晴らしいことです。
167
00:16:19,524 --> 00:16:22,608
アンディ、鼻に何か付いてるよ。
168
00:16:23,857 --> 00:16:26,192
おお。
169
00:16:28,524 --> 00:16:31,442
有名になったら、
これを売ります、
170
00:16:31,566 --> 00:16:33,733
記念品として
アンディ・カウフマンより。
171
00:16:33,774 --> 00:16:35,733
これならいただけますよ。
172
00:16:35,816 --> 00:16:39,900
これはかなりの価値があるかもしれない
鼻から出てくるから。
173
00:16:41,316 --> 00:16:43,192
あなたは狂っている！
174
00:16:45,816 --> 00:16:47,817
しかし、あなたも優秀かもしれません。
175
00:16:50,482 --> 00:16:53,067
こんにちは。ジョージ・シャピロはこちら。
176
00:16:53,149 --> 00:16:56,692
えっと…そう！
これはジョージ・シャピロですか？
177
00:16:56,774 --> 00:16:59,067
はい、話してください。/
話してください！
178
00:16:59,149 --> 00:17:01,942
匂い、見た目、軋む音。
クレイジー！
179
00:17:02,066 --> 00:17:05,025
めちゃくちゃ大したことだ！
知らないことは教えてよ、ハゲ！
180
00:17:05,107 --> 00:17:07,025
何かお手伝いできることはありますか!?
181
00:17:07,107 --> 00:17:10,858
アンディ・カウフマンからは離れるべきだ
傷つきたくないなら。
182
00:17:10,982 --> 00:17:13,400
まほヒゲ！／
これは誰ですか？
183
00:17:13,441 --> 00:17:15,650
私を怒らせないでください！
184
00:17:15,774 --> 00:17:19,942
これはトニー・クリフトン、恐るべき名前です
そして多くの人から尊敬されています！
185
00:17:19,982 --> 00:17:24,442
カウフマンは嘘つきだ。
彼はサイコパスだ！
186
00:17:24,524 --> 00:17:28,150
さあ、ゆっくり目を開けてください。
187
00:17:29,899 --> 00:17:33,983
あなたは感じなければなりません、
リラックスして新鮮。
188
00:17:35,941 --> 00:17:39,317
ええと、感謝したいです。
189
00:17:40,607 --> 00:17:44,233
私の心は純粋なエネルギーを放射します。
190
00:17:45,482 --> 00:17:48,108
わかりました。/
ああ、いいえ。待って。
191
00:17:48,191 --> 00:17:51,275
待って。私を許して。
192
00:17:51,357 --> 00:17:54,108
質問があります。
193
00:17:55,857 --> 00:17:57,733
あるのか…
194
00:17:58,941 --> 00:18:02,233
秘密はありますか？
面白いことですか？
195
00:18:05,399 --> 00:18:07,400
はい。
196
00:18:07,566 --> 00:18:10,400
黙れ。
197
00:18:17,566 --> 00:18:20,442
おかえりなさい
サタデーナイトライブにて。
198
00:18:20,482 --> 00:18:22,900
そして今回はスペシャルゲスト
私たちの最初のイベントで、
199
00:18:22,982 --> 00:18:25,733
音楽プレイヤーのアンディ・カウフマン！
200
00:18:58,232 --> 00:19:00,692
この人の何が問題なのでしょうか？
201
00:19:06,982 --> 00:19:09,317
彼は緊張していました。
202
00:19:22,107 --> 00:19:26,233
トラブルは決して起こりません
203
00:19:26,357 --> 00:19:30,442
彼が音を聞いたとき
この素晴らしいもの
204
00:19:30,566 --> 00:19:33,650
来ました
窮地を救うために
205
00:19:33,732 --> 00:19:37,817
つまり、マイティマウスは
途中
206
00:19:37,899 --> 00:19:41,650
はい、先生、物事がうまくいかないときは
真実に向かって
207
00:19:41,774 --> 00:19:45,983
マイティマウスが戦闘に参加します
208
00:19:46,066 --> 00:19:49,275
海でも陸でも
209
00:19:49,316 --> 00:19:53,650
彼は状況を理解した
彼の手には良い
210
00:19:53,732 --> 00:19:56,817
だから、たとえ私たちが危険にさらされているとしても
私たちは決して諦めません
211
00:19:56,982 --> 00:20:00,317
私たちはそれを知っているから
危険があるところに彼はいる
212
00:20:00,441 --> 00:20:03,150
彼は陸の上にいる、
そして海でも
213
00:20:03,316 --> 00:20:05,650
空中
214
00:20:05,732 --> 00:20:09,567
私たちはまったく心配していません
215
00:20:09,691 --> 00:20:13,317
私たちはただ聞くだけです
彼の使命
216
00:20:13,524 --> 00:20:17,192
来ました
窮地を救うために
217
00:20:17,232 --> 00:20:21,025
つまり、マイティマウスは
途中
218
00:20:22,732 --> 00:20:25,150
カウフマンさん？/
うーん？ああ...
219
00:20:25,274 --> 00:20:27,192
こんにちは。ここに来てください。
220
00:20:27,274 --> 00:20:29,775
わかりました。/
ジョージがあなたを待っています。
221
00:20:29,857 --> 00:20:32,608
やあ、アンディ。
222
00:20:32,649 --> 00:20:35,192
おい。
223
00:20:35,357 --> 00:20:37,775
来てくれてありがとう。/
ああ、ありがとう、ジョージ。
224
00:20:37,941 --> 00:20:40,233
さあ、座ってください。/
うーん、ああ...
225
00:20:40,357 --> 00:20:43,233
うわー、どっちだ？/
1つ。
226
00:20:43,316 --> 00:20:46,567
どちらも赤です/
そうだね。
227
00:20:46,649 --> 00:20:48,942
どうぞ。
228
00:20:49,066 --> 00:20:51,275
それで、あなたのフライトは快適でしたか?/
はい。
229
00:20:51,357 --> 00:20:55,317
私のフライトは本当に良かったです、
そして客室乗務員さんはとても美人です。
230
00:20:55,441 --> 00:20:57,733
...そして彼は私にさせてくれました
ヘッドフォンを着用するためです。
231
00:20:57,857 --> 00:21:01,567
ああ、それはすごいですね！/
の。
232
00:21:01,732 --> 00:21:04,150
アンディ、持ってるよ
何か良いこと。
233
00:21:04,232 --> 00:21:06,233
本当ですか？/
うん。
234
00:21:06,399 --> 00:21:08,150
これは素晴らしいですね。
235
00:21:08,191 --> 00:21:10,483
過度に。
236
00:21:10,566 --> 00:21:12,483
過度に？
過度に。
237
00:21:12,566 --> 00:21:14,692
わかりますよ
一生に一度...
238
00:21:14,899 --> 00:21:17,317
...なんてチャンスだ
非常に有益です...
239
00:21:17,357 --> 00:21:21,525
...ホームコメディに出演する
ゴールデンタイムネットワークで！
240
00:21:27,191 --> 00:21:30,025
ホームコメディ？
うん。
241
00:21:30,191 --> 00:21:31,983
そして今回は演技の授業です。
242
00:21:32,191 --> 00:21:36,025
それはすべて起こった
タクシー乗り場で。
243
00:21:36,066 --> 00:21:38,150
そしてあなたはそうなるだろう
フォンジー（幸せな人）。
244
00:21:40,607 --> 00:21:42,483
私はフォンジーですか？
245
00:21:42,607 --> 00:21:45,025
いいえ。
246
00:21:45,149 --> 00:21:47,650
フォンジー、クレイジーで愚かなキャラクター...
247
00:21:47,732 --> 00:21:49,817
...子供たちは皆それを真似しますが、
248
00:21:49,899 --> 00:21:52,233
そして彼らはそれを置きました
お弁当箱に。
249
00:21:52,441 --> 00:21:55,192
私はホームコメディが嫌いです、ジョージ。
私はそれが気に入りません。
250
00:21:55,316 --> 00:21:58,775
この人たちは
あなたの狂った性格を見てください。
251
00:21:58,899 --> 00:22:00,942
そして彼らはそれを変えたいと考えています...
252
00:22:00,982 --> 00:22:04,900
...可愛くてバカバカしい...
253
00:22:05,024 --> 00:22:06,858
...名前...
254
00:22:11,482 --> 00:22:14,025
ラトカ。
255
00:22:19,107 --> 00:22:21,192
ええと、いいえ。/
いいえ？
256
00:22:21,357 --> 00:22:23,192
いいえ/
いいえ、どの部分ですか？
257
00:22:23,357 --> 00:22:26,442
すべてに当てはまるわけではありません。
それは良くないと思います。
258
00:22:26,566 --> 00:22:31,067
アンディ、これはすべてのコメディアンの夢です!/
私はコメディアンではありません。
259
00:22:31,149 --> 00:22:34,525
そしてホームコメディは、
最低の娯楽。
260
00:22:34,607 --> 00:22:36,858
ただ入っているのは…
261
00:22:36,941 --> 00:22:39,317
...愚かな冗談と作り笑い!
262
00:22:39,482 --> 00:22:41,650
そして私たちには分かりません
なぜ彼らはそれを作ったのか。
263
00:22:41,816 --> 00:22:45,400
それは笑い機械の音だった。
理解する？そんな人たちは存在しません！
264
00:22:45,441 --> 00:22:47,692
これは高級ですね。
265
00:22:47,816 --> 00:22:49,733
私は気にしない。
266
00:22:49,816 --> 00:22:53,650
使いたい
私自身の素材。
267
00:22:53,774 --> 00:22:57,108
私の話を聞いて下さい。
268
00:22:57,191 --> 00:22:59,983
私はそれを生きてきました
このビジネスは20年になります！
269
00:23:00,066 --> 00:23:02,900
知っている。私は持っています
これを見てください！私はこれを知っています。
270
00:23:02,941 --> 00:23:05,942
見逃した場合
この機会に、
271
00:23:06,024 --> 00:23:11,192
決して見ることはないでしょう
またこんなこと。
272
00:23:11,274 --> 00:23:13,192
一度もない！
273
00:23:17,982 --> 00:23:20,567
はい。
274
00:23:23,941 --> 00:23:27,108
わかった。やりますよ。/
ああ。
275
00:23:27,274 --> 00:23:29,817
ただし、いくつか条件があります。/
ああ、確かに。
276
00:23:29,941 --> 00:23:33,025
それが交渉です。
277
00:23:36,649 --> 00:23:40,567
何をしてるの？/
私は自分の条件を書き留めました。
278
00:23:50,732 --> 00:23:53,150
私をからかってるの？
279
00:23:53,274 --> 00:23:55,650
それが私の条件です。/
これはとんでもないことだ。
280
00:23:55,816 --> 00:23:59,150
それが私に必要なことなのです
イベント用に。
281
00:23:59,274 --> 00:24:02,983
これは何ですか？ 「4つのVIPゲストスポット」
トニー・クリフトンのために。」
282
00:24:03,107 --> 00:24:06,067
トニー・クリフトンとは誰ですか?/
彼女はラスベガスのラウンジシンガーです...
283
00:24:06,149 --> 00:24:08,608
…で、私もよく真似します…。
284
00:24:08,732 --> 00:24:11,067
...そして私たちはよくそうします
それをめぐって争う。
285
00:24:11,107 --> 00:24:13,483
クリフトンが電話してます。/
本当ですか？
286
00:24:13,607 --> 00:24:16,233
彼は頭がおかしい！彼はあなたを嫌っています。/
いいえ。
287
00:24:16,357 --> 00:24:18,900
彼はただ失礼なだけです、
しかし私は彼に借りがあります。
288
00:24:19,024 --> 00:24:21,775
そして私が新しいフォンジーなら、
289
00:24:21,857 --> 00:24:26,317
そうすればABCはただ
私が欲しいものをください！
290
00:24:26,566 --> 00:24:28,358
おい！
291
00:24:28,482 --> 00:24:32,317
カウフマン氏がちょうど現れる
タクシーのエピソードの半分で。
292
00:24:34,107 --> 00:24:39,233
カウフマン氏は90分を要しました
撮影前の瞑想に。
293
00:24:41,066 --> 00:24:44,525
カウフマン氏は得るべきだ
独自の特別イベント。
294
00:24:44,607 --> 00:24:47,900
そしてタクシーは保証しなければなりません...
295
00:24:48,024 --> 00:24:51,233
...トニー・クリフトン役
ゲスト出演は4回。
296
00:24:52,649 --> 00:24:54,525
誰が？
297
00:24:54,607 --> 00:24:57,067
トニー・クリフトン。
298
00:24:57,191 --> 00:24:59,317
トニー・クリフトンとは誰ですか？
299
00:25:02,482 --> 00:25:04,858
分かりません。
300
00:25:05,066 --> 00:25:08,150
そして今...
301
00:25:08,274 --> 00:25:10,733
...ママ・リヴォリと
誇りを持ってプレゼントします...
302
00:25:10,816 --> 00:25:13,483
...国際的な歌手。
303
00:25:13,607 --> 00:25:17,942
皆様、トニー・クリフトンさん！
304
00:25:25,732 --> 00:25:27,858
来て。
305
00:25:33,899 --> 00:25:36,775
わかった！
306
00:25:38,399 --> 00:25:40,483
皆様...
307
00:25:40,566 --> 00:25:43,442
...クリフトン氏のせいで
拘束された...
308
00:25:43,524 --> 00:25:46,483
...彼はあなたに尋ねました、
消してください...
309
00:25:46,566 --> 00:25:48,567
...葉巻とタバコ。
310
00:25:48,649 --> 00:25:51,525
くそ！ 10ドル払いました
その葉巻のために！
311
00:25:51,691 --> 00:25:53,275
ああ、ごめんなさい。
312
00:25:53,399 --> 00:25:56,025
それは本当です。/
そして今、
313
00:25:56,149 --> 00:25:58,983
エンターテイナーの皆様...
314
00:25:59,107 --> 00:26:02,150
...トニー・クリフトン！
315
00:26:13,149 --> 00:26:16,400
彼の行動にはどんな意味があるのでしょうか？
316
00:26:37,691 --> 00:26:40,317
私の心が歌うのが好きなのも不思議ではありません
317
00:26:40,399 --> 00:26:43,192
あなたの愛が私に翼を与えます
318
00:26:43,316 --> 00:26:45,692
私には鳩の翼があります
319
00:26:45,816 --> 00:26:48,275
私には翼がある
320
00:26:48,399 --> 00:26:51,858
私は手羽先を持っています
ケンタッキーフライドから
321
00:26:58,774 --> 00:27:01,317
おいおい、
うわー、ディッ！
322
00:27:01,441 --> 00:27:03,650
目に針を刺してください!
323
00:27:03,691 --> 00:27:05,692
ああ、なんてことだ。/
はっきりさせましょう。
324
00:27:05,774 --> 00:27:07,650
広い部屋で遊んでます
ベガスで。
325
00:27:07,732 --> 00:27:11,358
こんな汚い場所は嫌だ！
326
00:27:11,399 --> 00:27:13,900
さあ、降りましょう
そして何人かの聴衆と会いました。
327
00:27:13,982 --> 00:27:16,025
わかった。
328
00:27:16,149 --> 00:27:19,317
元気ですか？
どこの出身ですか？
329
00:27:22,024 --> 00:27:25,442
誰かが着ています
ここには香水がたくさんあります！
330
00:27:25,607 --> 00:27:30,150
1ヶ月かかりました
そのためですよね？
331
00:27:30,191 --> 00:27:33,315
私はすべてのトリックを知っています。
元気ですか？
332
00:27:33,316 --> 00:27:36,233
楽しかったですか
パスタのカルボナーラは？
333
00:27:36,357 --> 00:27:38,900
気に入ったようですね。
334
00:27:39,024 --> 00:27:42,275
おっと！おい、気をつけろ！
カッテージチーズの上に座っているのかと思った。
335
00:27:42,399 --> 00:27:45,817
ああ、ごめんなさい。それはあなたのお尻です。
336
00:27:52,607 --> 00:27:55,275
元気ですか？
ショーは楽しめましたか？
337
00:27:57,357 --> 00:27:59,525
あなたの名前は何ですか？
338
00:27:59,649 --> 00:28:01,525
ボブ。
339
00:28:01,649 --> 00:28:03,900
ボブ！
ブーブー！
340
00:28:04,024 --> 00:28:08,317
ブーブー！
ブーブー！
341
00:28:08,482 --> 00:28:12,442
あなたの姓は何ですか?
姓がありませんか?
342
00:28:15,024 --> 00:28:17,108
ゴースキー。
343
00:28:17,149 --> 00:28:20,608
ゴルスキー？それはポーランド人の名前ですか？
はい。
344
00:28:20,649 --> 00:28:22,483
何をしているのですか
ポーランド語のジョーク？
345
00:28:22,566 --> 00:28:24,525
いいえ、それは.../
黙れ！
346
00:28:24,566 --> 00:28:26,650
それはただの私の名前です。/
黙れ！
347
00:28:26,732 --> 00:28:29,108
私は人種問題を理解していません！
348
00:28:29,191 --> 00:28:31,525
ポーランド人はバカだと思う
笑うには十分でした。
349
00:28:31,607 --> 00:28:33,692
ここではクリーンなショーを行っています。
350
00:28:33,774 --> 00:28:37,192
ユーモアを見たいですか？
これは本当のユーモアです。
351
00:28:37,274 --> 00:28:40,106
わかった？ああ！
352
00:28:40,107 --> 00:28:42,233
座って楽しんでください、いいですか？
353
00:28:42,316 --> 00:28:44,983
そしてあなた、シャピロ！
354
00:28:45,107 --> 00:28:48,108
会う
バックステージ、ハゲ。
355
00:28:48,274 --> 00:28:51,483
ヴォ...
356
00:28:51,566 --> 00:28:53,983
...珍しい。
357
00:29:01,441 --> 00:29:03,692
なんでしょう？
358
00:29:12,816 --> 00:29:15,650
ただの雑談だよ、ジョージ。
359
00:29:15,774 --> 00:29:17,733
お腹がすきましたか？
360
00:29:17,774 --> 00:29:19,692
痩せて見えますね！
361
00:29:22,024 --> 00:29:24,108
あなたは...
362
00:29:24,191 --> 00:29:28,983
イタリアーノ、カチャトーレ
スカロピーニ、ファズールパスタ。
363
00:29:31,149 --> 00:29:33,650
あなたの演技がわかりません。
364
00:29:33,732 --> 00:29:37,025
これは古き良きエンターテイメントだよ、ジョージ。
みんな悪役が大好きです。
365
00:29:37,191 --> 00:29:41,317
あなたが侮辱した相手はどうですか？/
やあ、皆さん、なんて素晴らしいショーでしょう。
366
00:29:41,441 --> 00:29:44,650
素晴らしいショーでした。/
あなたにとって良いショーです。
367
00:29:44,774 --> 00:29:47,483
ここに、私の作家であり古い友人、
ボブ・ズムダ。
368
00:29:47,649 --> 00:29:50,025
やあ、ジョージ。元気ですか？
私はボブです。
369
00:29:50,107 --> 00:29:52,483
彼はとてもクリエイティブです。/
はい。
370
00:29:52,524 --> 00:29:55,400
私はそれを支える頭脳です
この作戦。/ 夢は達成されました。
371
00:29:55,524 --> 00:29:59,150
彼はかつて逃げるふりをしたことがある
シカゴ動物園のライオン。
372
00:29:59,191 --> 00:30:01,858
本当に素晴らしいですね、ジョージ。
373
00:30:01,982 --> 00:30:04,483
動物園には40人の俳優がいます、
彼らは皆叫んだ。
374
00:30:04,566 --> 00:30:08,900
その場所を閉めてください。/
「ライオンがいるよ、おい！」
375
00:30:08,941 --> 00:30:11,233
あなたの名前はゴースキーではありません。
376
00:30:14,191 --> 00:30:16,650
何も信じないでください
何を聞いたの、ジョージ。
377
00:30:16,732 --> 00:30:18,900
離れません
この部屋。
378
00:30:18,982 --> 00:30:21,900
これは書かないでね？
379
00:30:22,024 --> 00:30:24,650
トニー・クリフトンはアンディ・カウフマンです。
380
00:30:26,191 --> 00:30:28,692
そしてアンディ・カウフマン
トニー・クリフトンです。
381
00:30:28,857 --> 00:30:32,692
彼らはそれを否定するかもしれないが、
でも信じてください、それは本当です。
382
00:30:32,774 --> 00:30:35,692
素晴らしいビジネスですね。
383
00:30:35,857 --> 00:30:38,400
アンディ・カウフマンが2人いる
1つの価格で。
384
00:30:43,316 --> 00:30:47,067
アンディ。アンディ。/
何が間違っているのでしょうか？
385
00:30:47,149 --> 00:30:51,025
彼らはそれに同意した。
あなたはすべてを手に入れました！
386
00:30:52,899 --> 00:30:55,192
ボーナス。
387
00:30:55,316 --> 00:30:57,483
何でもいいよ。/
ボーナス！どうもありがとうございます。
388
00:30:57,566 --> 00:31:00,608
すごいですね。/
タクシーでプレイしなければなりませんね？
389
00:31:00,649 --> 00:31:02,983
タクシーで遊ぶべきです。/
わかりました。
390
00:31:20,649 --> 00:31:22,525
ラトカのための「パーティー」の時間ですか？
391
00:31:22,607 --> 00:31:26,608
すべてを手放すまでは。/
本当に良いパーティーだよ。
392
00:31:28,232 --> 00:31:31,025
いや、ラトカ！
私の話を聞いて下さい。
393
00:31:31,107 --> 00:31:33,150
このケーキには麻薬が入っています。
394
00:31:33,316 --> 00:31:36,358
いいえ！
395
00:31:36,441 --> 00:31:39,400
いいえ！
396
00:31:46,066 --> 00:31:47,983
一緒に寝ますか？
397
00:31:48,107 --> 00:31:51,108
そんなことしたことないよ
感情的な…
398
00:31:51,232 --> 00:31:53,108
...私の人生において。
399
00:31:53,232 --> 00:31:55,608
そして、これは私の母のためです、
そしてこれは私の父のためです！
400
00:31:55,691 --> 00:31:58,483
そしてこれはおじいちゃんへのプレゼントです！
401
00:32:00,566 --> 00:32:02,608
持っているといいのですが
小さな家族。
402
00:32:17,399 --> 00:32:19,942
どうもありがとうございます。
403
00:32:20,024 --> 00:32:22,567
どうもありがとうございます。
404
00:32:30,316 --> 00:32:32,525
やめます。/
何？
405
00:32:32,649 --> 00:32:34,858
どの番組も悪化する。
406
00:32:34,941 --> 00:32:38,067
4,000 万人があなたを視聴しました
毎週だよ、カウフマン。
407
00:32:38,149 --> 00:32:41,775
彼らは何を知っていますか?/
もちろんそんなことはありません！それが美しさなのです。
408
00:32:41,816 --> 00:32:43,942
なるほど、これは信頼性ですね。
409
00:32:44,024 --> 00:32:46,692
あなたは彼らにあなたを愛してもらいます
今、そして次に、
410
00:32:46,774 --> 00:32:49,525
あなたの特別なイベントのために、
彼らと一緒に遊ぶことができます...
411
00:32:49,607 --> 00:32:52,358
...好きなだけ。
412
00:32:55,732 --> 00:32:58,358
そうそう？私は気にしない！
413
00:32:59,774 --> 00:33:02,608
先生、問題があります
カウフマンスペシャル。
414
00:33:02,691 --> 00:33:06,250
彼らはプログラムがそれに従わなかったと言った
技術的要件。
415
00:33:06,274 --> 00:33:07,074
技術的な問題?
416
00:33:07,274 --> 00:33:09,275
来てくれてありがとう
私のイベントに。
417
00:33:09,316 --> 00:33:11,483
誘ってくれてありがとう、
アンディ。
418
00:33:11,732 --> 00:33:13,900
さあ、放送だ！/
いいえ。
419
00:33:13,982 --> 00:33:17,817
これは私のスペシャルです！私にはクリエイティブなコントロールがあります。
さあ、放送だ！
420
00:33:17,899 --> 00:33:20,317
いや！/
やってみろ！
421
00:33:20,399 --> 00:33:23,692
やあ、アンディ！こんにちは。/
気をつけてください。
422
00:33:23,732 --> 00:33:26,233
ポジティブなエネルギーだけが許される
この点を過ぎて。
423
00:33:26,357 --> 00:33:29,733
特別なことを聞いた
それは異常なことです。
424
00:33:29,774 --> 00:33:31,983
何、私たちはあなたを怒らせたでしょうか？
425
00:33:32,066 --> 00:33:34,775
うーん、彼の名前はコリンです。
426
00:33:34,982 --> 00:33:37,358
この愚かな子供は私にそれを作るように言った
イベントが終わったら写真が乱れています。
427
00:33:37,441 --> 00:33:39,900
見せてください。/
彼に見せてください。
428
00:33:40,024 --> 00:33:41,900
見せてよ、コリン。
429
00:33:44,649 --> 00:33:47,900
ありがとうございます
誘ってくれた、アンディ。
430
00:33:47,982 --> 00:33:49,858
少年、これは本当に...
431
00:33:56,399 --> 00:34:00,317
すごいですよね？人々はそうするだろう
テレビが壊れたと思った。
432
00:34:00,441 --> 00:34:02,942
彼らは椅子から立ち上がって、
テレビの方へ歩いて行き、
433
00:34:03,024 --> 00:34:05,442
ノブを回すと、
テレビショップと呼ばれる...
434
00:34:05,524 --> 00:34:07,400
「高いお金を払いました
このテレビのために！」
435
00:34:07,524 --> 00:34:10,858
彼らはテレビに出るだろう、
しかし、彼らはそれを修正することはできません！
436
00:34:12,899 --> 00:34:16,025
アンディ。アンディ。
437
00:34:16,232 --> 00:34:19,400
視聴者に離れてほしくない
彼らの椅子から。
438
00:34:19,482 --> 00:34:22,192
しかし、これは面白いです。
439
00:34:22,232 --> 00:34:25,025
それは物理的な冗談です。
440
00:34:25,107 --> 00:34:29,358
視聴者は番組を見てください。
441
00:34:31,482 --> 00:34:35,192
しかし、それはわずか30秒です。
442
00:34:35,316 --> 00:34:38,692
5秒/
20秒。
443
00:34:40,321 --> 00:34:40,866
10秒。
444
00:34:41,191 --> 00:34:42,483
同意しました。
445
00:34:44,649 --> 00:34:48,067
わかりました、アンディ。 10秒ですね？/
10 秒です。
446
00:34:48,232 --> 00:34:50,067
わかりました。/
わかりました。
447
00:34:57,857 --> 00:35:00,525
私が望むのは 10 秒だけです。/
10秒あれば完璧です。
448
00:35:04,774 --> 00:35:07,567
こんにちは、私は持っています
小さい頃からあなたを見ていました。
449
00:35:07,649 --> 00:35:09,567
他の番組のことも知りません。
450
00:35:09,607 --> 00:35:13,192
ああ、なんて甘いんだろう
彼。これは素晴らしいことではないでしょうか？
451
00:35:13,357 --> 00:35:17,067
そうやって動くんです。/
あなたも他の人たちと同じくらい本物です。
452
00:35:17,191 --> 00:35:20,358
そして私はあなたを愛しています。
本当にそうです。
453
00:35:20,441 --> 00:35:22,483
これは面白くない。
454
00:35:22,607 --> 00:35:25,692
これは安っぽい冗談です。
455
00:35:25,857 --> 00:35:29,192
ここがこの番組の面白いところなのですが、
すべてのイベントがこのようなわけではありません。
456
00:35:29,232 --> 00:35:31,692
これはヒステリックです。これはとても面白いですね。
457
00:35:31,857 --> 00:35:35,692
ああ、私たちはナンバーワンのテレビ局です
でもテレビがこんなに壊れたの？
458
00:35:35,774 --> 00:35:38,650
いいえ、それは一部です
番組から。
459
00:35:38,774 --> 00:35:40,692
これはショーの一部ですか?/
はい。
460
00:35:40,774 --> 00:35:42,692
どういう意味ですか、
これは番組の一部ですか？
461
00:35:42,774 --> 00:35:45,233
それがアンディの望んでいることなのですが、
転がすことで。
462
00:35:45,316 --> 00:35:49,442
ありがとう、アンディ。
私も愛しているよ。
463
00:35:51,566 --> 00:35:56,025
カウフマンにこのネットワークに伝えてください
この番組は決して放送されません。
464
00:35:57,274 --> 00:35:59,150
やあ、アンディ・カウフマンです。
465
00:35:59,232 --> 00:36:01,317
賭けたいですか？
466
00:36:04,024 --> 00:36:06,650
やあ、すみません。
アンディ・カウフマンですか？
467
00:36:09,232 --> 00:36:11,567
多くの人がそう言います。
468
00:36:18,107 --> 00:36:20,567
アンディ。
469
00:36:20,607 --> 00:36:22,900
これはとんでもないことだ。
470
00:36:22,982 --> 00:36:24,900
そのエプロンを脱いでください。
471
00:36:27,232 --> 00:36:30,567
いや、むしろ働きたい
ABCではなくここで。
472
00:36:30,649 --> 00:36:33,775
私を許して。彼らは束だ
- そうだね。
473
00:36:33,941 --> 00:36:38,025
私たちはクリエイティブなビジネスに取り組んでいます。難しい
人々が何を好むか、何が嫌いかを推測してください。
474
00:36:38,066 --> 00:36:41,150
唯一の理由は、
タクシーで遊んだのですが…
475
00:36:41,316 --> 00:36:43,525
...できるようにするためです
あなただけの特別なイベントを手に入れましょう。
476
00:36:43,649 --> 00:36:45,733
知っている。このようにしてみましょう。
477
00:36:45,857 --> 00:36:47,775
手配させてください。
478
00:36:47,982 --> 00:36:50,025
そしてそうなります
あなたの特別なイベントを宣伝します。
479
00:36:50,149 --> 00:36:53,483
人に見せたりして…
誰か購入したい人がいないか見てみましょう。
480
00:36:53,566 --> 00:36:56,317
その後セールも開催いたします。
いいえ、出てきました。
481
00:36:56,399 --> 00:36:59,483
止まらないよ。/
もう終わりです。
482
00:36:59,566 --> 00:37:01,483
止まらないよ。/
出口を教えてあげるよ。
483
00:37:01,524 --> 00:37:04,108
あなたはABCと契約を結んでいます。
それを尊重しなければなりません。
484
00:37:04,316 --> 00:37:07,733
良い。私の契約はあといくらですか?
何が残っているの？
485
00:37:07,857 --> 00:37:10,650
あなたはそれに署名します
5年間だから…
486
00:37:10,774 --> 00:37:13,692
...4年7ヶ月。
487
00:37:36,691 --> 00:37:38,608
ありがとう。
488
00:37:38,774 --> 00:37:40,608
ここにいられるのは素晴らしいことです。
489
00:37:40,774 --> 00:37:43,608
今夜は大きなイベントがあります。
490
00:37:43,691 --> 00:37:45,942
絶対に最高です。
491
00:37:46,024 --> 00:37:49,608
まずは
いくつかの歌を歌ってください...
492
00:37:49,732 --> 00:37:52,733
ラトカをやってみよう！/
そう、ラトカ！
493
00:37:52,941 --> 00:37:54,775
さあ、ラトカ！
494
00:37:58,857 --> 00:38:01,608
ラトカ人！ラトカ人！
ラトカ人！
495
00:38:01,732 --> 00:38:05,400
ラトカ人！ラトカ！/
ちょっとすみません。
496
00:38:07,816 --> 00:38:09,692
それを見ました。/
何？
497
00:38:09,816 --> 00:38:12,358
その本をください。/
何の本？あげませんよ。
498
00:38:12,482 --> 00:38:14,733
何か問題がありますか?/
いいえ、すべて問題ありません。
499
00:38:14,774 --> 00:38:18,067
あなたのチンポをしごいてもいいですか？
ありがとう。
500
00:38:18,107 --> 00:38:20,692
彼らはこれを求めました。
501
00:38:27,441 --> 00:38:30,983
皆様、
なぜならあなたたちは...
502
00:38:31,107 --> 00:38:32,942
...特別な聴衆。
503
00:38:35,816 --> 00:38:38,775
明らかにします
初めて、
504
00:38:38,941 --> 00:38:41,525
本当の私。
505
00:38:41,649 --> 00:38:43,483
それは正しい。
506
00:38:47,899 --> 00:38:51,400
実は私はイギリス人です。
507
00:38:53,149 --> 00:38:56,733
一度冗談を言ってみたことがありますが、
そしてとても荒れた気分になります、
508
00:38:56,899 --> 00:38:58,858
とてもアメリカ的な。
509
00:39:00,482 --> 00:39:03,192
私は美術の方が好きですが、
次は今日…
510
00:39:03,316 --> 00:39:05,983
...読んでみます...
511
00:39:06,066 --> 00:39:08,400
...小説の一つ
これまでに書かれた最高の、
512
00:39:08,441 --> 00:39:10,858
『華麗なるギャツビー』
F・スコット・フィッツジェラルド。
513
00:39:15,732 --> 00:39:17,650
ヘルプ。
514
00:39:19,107 --> 00:39:21,650
若くて傷つきやすい時期に、
515
00:39:21,816 --> 00:39:25,692
父は私にこんなアドバイスをくれました
それ以来、私の考えは変わりました。
516
00:39:25,857 --> 00:39:28,275
気が向いたらいつでも
誰かを批判すると彼は言いました...
517
00:39:28,441 --> 00:39:30,483
ラトカ！/ みんな覚えておいてね
この世界で...
518
00:39:30,607 --> 00:39:32,608
...運が悪い
あなたが持っているように...
519
00:39:32,691 --> 00:39:36,483
...しかし彼はいつも素晴らしいです
静かな話し方でコミュニケーションをとり、
520
00:39:36,607 --> 00:39:38,858
そして私は理解しました
彼が言いたかったのは…
521
00:39:38,899 --> 00:39:41,692
...それ以上のものです。
522
00:39:48,232 --> 00:39:50,108
どうもありがとうございます。
523
00:39:56,566 --> 00:39:58,608
したがって...
524
00:39:58,732 --> 00:40:00,650
...ついつい注文してしまいます
全ての決断…
525
00:40:00,774 --> 00:40:03,567
...開いてしまった習慣
好奇心旺盛なんですが…
526
00:40:03,732 --> 00:40:06,317
...そして私を犠牲者にしました
飽きのこないベテラン。
527
00:40:06,357 --> 00:40:09,150
ああ、さあ！/
いいえ。
528
00:40:09,232 --> 00:40:12,608
いや、静かにしてください、
まだまだ先は長い。
529
00:40:12,691 --> 00:40:14,817
彼らは同一人物です...
530
00:40:14,857 --> 00:40:18,525
...または少なくともそのような人
同じ職業。
531
00:40:18,649 --> 00:40:20,525
教えてあげるよ...
532
00:40:20,566 --> 00:40:24,192
読み続けていただけますか？
それとも音声録音を再生しますか？
533
00:40:24,399 --> 00:40:26,233
録音中！
（録音：音楽・音声録音）
534
00:40:26,316 --> 00:40:28,608
ごめんなさい、できません
聞いてください。/ 録音中です!
535
00:40:28,649 --> 00:40:31,733
よろしいですか?/
そうそう！
536
00:40:31,816 --> 00:40:34,942
その場合は、大丈夫です。
537
00:40:40,607 --> 00:40:44,192
その夜の彼の存在
締まりの良さを実現します。
538
00:40:44,274 --> 00:40:49,400
私の記憶の中で印象に残っているのは、
夏に別のパーティーに参加したギャツビー。
539
00:40:49,482 --> 00:40:52,525
緑色の光、
乱交的な未来。
540
00:40:52,607 --> 00:40:55,317
...それは年ごとに
私たちの前で減りました。
541
00:41:00,024 --> 00:41:02,317
明日は…
542
00:41:02,482 --> 00:41:06,275
明日、私たちは歩きます
より速く...
543
00:41:06,399 --> 00:41:09,567
...腕を伸ばす
さらに...
544
00:41:09,774 --> 00:41:12,400
...そしてある晴れた朝。
545
00:41:12,482 --> 00:41:16,400
それで、私たちはボートに乗りました
流れに逆らって、
546
00:41:16,441 --> 00:41:20,483
またカバーされた
ノンストップ...
547
00:41:20,566 --> 00:41:22,483
...過去へ。
548
00:41:25,149 --> 00:41:27,567
終わり。
549
00:41:29,066 --> 00:41:31,317
わかった！
550
00:41:52,982 --> 00:41:55,317
遊んでみたいですか？
551
00:41:55,357 --> 00:41:58,733
彼らにマイティマウスを与えてください。
彼らにエルビスを与えてください。
552
00:41:58,774 --> 00:42:01,275
私は彼らにあげました
『華麗なるギャツビー』。
553
00:42:01,482 --> 00:42:03,983
最高の本
F・スコット・フィッツジェラルド。
554
00:42:04,024 --> 00:42:08,067
彼の最高の小説。/
気にしません。
555
00:42:12,691 --> 00:42:14,608
アンディ…
556
00:42:14,732 --> 00:42:18,983
アンディ、反省しなきゃ
そして自分自身に問いかけてください。
557
00:42:19,107 --> 00:42:21,567
誰を楽しませようとしているのですか？
558
00:42:21,691 --> 00:42:24,025
観客ですか、それともあなた自身ですか？
559
00:42:25,566 --> 00:42:29,192
すみません。
560
00:42:31,566 --> 00:42:33,817
ボブ。ボブ、私は.../
ジョージ、何？
561
00:42:33,899 --> 00:42:36,317
アンディのことが心配だ。
562
00:42:36,482 --> 00:42:39,692
これは良くありません。彼のストレスレベル
彼の仕事に影響を与える。
563
00:42:39,732 --> 00:42:42,858
リラックスして、ジョージ。
それは何の役にも立ちません。
564
00:42:42,941 --> 00:42:45,400
ほら、えー、
565
00:42:45,441 --> 00:42:48,442
トニー・クリフトンが出演
来週タクシーで。
566
00:42:48,482 --> 00:42:52,317
それもそのはず、
彼にストレスを解消させてください。
567
00:42:52,399 --> 00:42:54,317
ボブ、ボブ、ボブ/
いいですか？
568
00:42:54,441 --> 00:42:57,108
アンディには休息が必要だ。
これはあなたの仕事です。
569
00:42:57,191 --> 00:43:00,692
あなたは彼を連れ去らなければなりません
このすべてについて。/ 私の仕事。
570
00:43:03,566 --> 00:43:06,275
さあ入ってください/
わかりました。
571
00:43:08,732 --> 00:43:11,358
O. 今日はどうですか?/
良い。
572
00:43:11,482 --> 00:43:14,108
こんにちは。初めまして。/
初めまして。
573
00:43:14,232 --> 00:43:17,150
お元気ですか？/
わかりました。
574
00:43:29,899 --> 00:43:33,358
これから何をしましょうか?/
さあ、あなたが選んでください。
575
00:43:35,399 --> 00:43:38,858
でも怪我したらどうしよう
誰かの気持ち？
576
00:43:38,982 --> 00:43:42,233
傷つかないよ
誰の気持ちでも。
577
00:43:42,399 --> 00:43:44,817
彼らは全員プロフェッショナルです。
578
00:43:44,899 --> 00:43:46,858
わかった。
579
00:43:52,816 --> 00:43:54,942
わかった。どれ？
580
00:43:56,774 --> 00:43:59,108
両方欲しいです！
581
00:44:04,441 --> 00:44:08,317
この女性が欲しい
そして胸が大きい人。
582
00:44:08,441 --> 00:44:10,900
急いで！
583
00:44:11,024 --> 00:44:13,858
なんてこった。
ズムダ、殺してやる。
584
00:44:13,982 --> 00:44:16,025
正しい選択です。
585
00:44:17,232 --> 00:44:19,108
こんにちは。/
こんにちは。
586
00:44:19,149 --> 00:44:21,525
良い一日を過ごしましたか？
587
00:44:21,607 --> 00:44:24,483
彼にとっては大事な日だ。
588
00:44:24,524 --> 00:44:26,900
初めてです
売春婦を持つ私の友人。
589
00:44:27,024 --> 00:44:30,817
どういう意味ですか？アンディ、こっちに来て
ほぼ毎週末。
590
00:44:30,982 --> 00:44:33,358
アンディ、誰？
591
00:44:33,482 --> 00:44:36,275
彼はいつもそうするわけではない
自らをそう呼んだ。
592
00:44:36,357 --> 00:44:38,858
時々彼はトニーです、
そして彼はタキシードを着ていました。
593
00:45:02,274 --> 00:45:06,192
2つあげたら…
594
00:45:06,274 --> 00:45:08,150
...300ドル、
595
00:45:08,232 --> 00:45:10,150
...してください...
596
00:45:13,357 --> 00:45:16,233
...ハリウッドに来て、私を助けてください
テレビ番組を台無しにする？
597
00:45:27,941 --> 00:45:30,858
私はハリー・フーディーニですか？
598
00:45:30,941 --> 00:45:34,317
ああ、これを台無しにしましょう。
さあ、皆さん...
599
00:45:34,482 --> 00:45:36,525
ようこそ
ブリーギアの愚かさで。
600
00:45:36,607 --> 00:45:39,817
はい、行きます。トニー・クリフトン/
タクシー、怠け者。
601
00:45:39,982 --> 00:45:41,942
ただ事実だけ、マキシー。
602
00:45:42,024 --> 00:45:44,525
やあ、おじいちゃん。元気ですか？
603
00:45:44,607 --> 00:45:48,150
エド・ワインバーガー/
おい！
604
00:45:48,274 --> 00:45:50,067
わかった。
605
00:45:50,191 --> 00:45:52,483
どうしましょうね？/
これはあなたの台本です、ええと、トニー。
606
00:45:52,524 --> 00:45:54,608
それは私の脚本ですか？
607
00:45:54,732 --> 00:45:57,275
やるべきことはそれだけですか？
わかりました、見てみましょう。
608
00:45:57,357 --> 00:46:00,400
さて、私の冗談です。
609
00:46:00,482 --> 00:46:02,650
私のほうではナンセンスです。
610
00:46:04,649 --> 00:46:07,525
面白いですね！
611
00:46:07,566 --> 00:46:11,192
原稿を確認しました
昨夜、満足していません。
612
00:46:11,316 --> 00:46:14,317
満足していません。
613
00:46:14,482 --> 00:46:16,567
どうしましょう.../
いくつかの変更を加えました。
614
00:46:16,691 --> 00:46:19,608
一晩中ここにいます
この優しい女性と一緒に。
615
00:46:19,691 --> 00:46:22,567
これはレモネードです。
616
00:46:22,649 --> 00:46:25,233
これはあなたを興奮させます。/
仕事に行けるでしょうか？
617
00:46:25,357 --> 00:46:28,817
そしてこちらはメロニア。これはどうですか？
618
00:46:28,941 --> 00:46:32,192
クラクション、クラクション、クラクション、クラクション、クラクション。
619
00:46:32,232 --> 00:46:35,192
これはタクシーの新曲のテーマです。
620
00:46:39,482 --> 00:46:42,942
ああ、はい、タクシーに乗りました。
621
00:46:55,316 --> 00:46:57,233
ジョージ。
622
00:46:58,982 --> 00:47:02,400
今はそんな余裕はない
このエピソードを公開したので...
623
00:47:02,441 --> 00:47:04,525
...それを手放さなければなりません。
624
00:47:06,774 --> 00:47:09,108
方法がわかりません
アンディがこれを処理します。
625
00:47:09,191 --> 00:47:12,817
私たちは下がらなければなりません
そして彼に言います。
626
00:47:12,982 --> 00:47:15,692
でも、下の人はトニーです。
アンディではありません。
627
00:47:15,857 --> 00:47:18,525
そこに誰がいるかは気にしません。
彼を解雇します。
628
00:47:18,649 --> 00:47:20,692
わかった。わかった。
629
00:47:20,816 --> 00:47:23,192
でも私たちのほうが良いよ
アンディに最初に警告した。
630
00:47:23,232 --> 00:47:26,067
彼はサンフランシスコにいます
コンサートをする。
631
00:47:26,149 --> 00:47:29,025
秘書に電話します。
632
00:47:30,441 --> 00:47:33,192
ダイアン、ジョージです。
633
00:47:33,316 --> 00:47:37,442
連絡してみました
サンフランシスコのアンディ。
634
00:47:37,482 --> 00:47:41,150
アクセスしてみます。/
待ってます。
635
00:47:43,316 --> 00:47:45,983
こんにちは。/ アンディ、そうします
あなたをスピーカーに乗せてください。
636
00:47:47,649 --> 00:47:49,525
こんにちは、アンディ。こんにちは。/
こんにちは？
637
00:47:49,607 --> 00:47:51,942
エドと一緒に来ました/
こんにちは、エド。
638
00:47:52,024 --> 00:47:53,942
こんにちは、アンディ。/
お元気ですか？
639
00:47:54,024 --> 00:47:55,442
元気です。/
いいですね。
640
00:47:55,566 --> 00:47:58,400
アンディ、トニーに問題があります。/
ああ、いいえ。
641
00:47:58,482 --> 00:48:00,650
彼は怪我をしていますか？
642
00:48:00,732 --> 00:48:03,567
そういうわけではありません。
643
00:48:03,607 --> 00:48:06,567
彼は誰かを傷つけましたか？/
いいえ、そうではありません。
644
00:48:06,649 --> 00:48:09,150
アンディ、あなたに電話した理由
これは...
645
00:48:09,232 --> 00:48:12,858
...あなたの芸術性を尊敬します。
646
00:48:12,899 --> 00:48:16,442
まあ、そう言ってもいいでしょうか
いつも感謝しています、エド。
647
00:48:16,566 --> 00:48:20,567
ありがとう、でもね、
この場合、
648
00:48:20,649 --> 00:48:24,192
あなたの許可を求めなければなりません
トニーを解雇する。
649
00:48:28,357 --> 00:48:30,233
ああ、
650
00:48:30,357 --> 00:48:33,942
ジョージ、そうなりますよ
トニーを悲しませる。
651
00:48:33,982 --> 00:48:37,358
彼はこれを長い間楽しみにしていました。/
アンディ、またチャンスがあるよ。
652
00:48:37,441 --> 00:48:40,400
これをやらなければなりません。
彼はひどい俳優だ。
653
00:48:41,857 --> 00:48:45,483
わかりましたが、お願いします。
優しくやってください。
654
00:48:45,607 --> 00:48:47,608
私たちを信じてください。
655
00:48:47,649 --> 00:48:50,692
この野郎！
行かないよ！
656
00:48:52,066 --> 00:48:53,983
私たちは同意しました。
657
00:48:54,024 --> 00:48:56,608
誰と話しているのか分かりません。
誰とも話さなかった。
658
00:48:56,691 --> 00:48:59,817
他の人と話さなければなりません！/
アンディ・カウフマンと話しました！
659
00:48:59,857 --> 00:49:02,358
誰だか分からない
アンディ・カウフマン!/ OK。
660
00:49:02,441 --> 00:49:06,108
警備員さん、こっちに来てください！
661
00:49:06,191 --> 00:49:08,108
安全！
662
00:49:22,316 --> 00:49:24,733
彼を傷つけないでください！
663
00:49:24,857 --> 00:49:28,483
彼には才能がある! / やりたくない
写真はここに出ています。
664
00:49:28,566 --> 00:49:32,067
おい、それをくれ！ズムダだよ！
彼もその一人です！
665
00:49:34,024 --> 00:49:36,233
ベガスに行ったことがありますか?
666
00:49:36,399 --> 00:49:38,358
入れなくなるよ！
667
00:49:38,441 --> 00:49:41,483
おい、戻ってこい！
カメラをください！ここに来て！
668
00:49:41,524 --> 00:49:43,483
カメラをください！/
何？
669
00:49:43,566 --> 00:49:46,192
20ドルあげますよ、
あなたたちは今私のために働いています！
670
00:49:46,274 --> 00:49:48,983
電話を使いたい！
671
00:49:49,066 --> 00:49:50,567
いいえ。
672
00:49:50,743 --> 00:49:54,417
バスルームはどうですか？
パンツの中でうんこしてもいいよ。
673
00:49:54,482 --> 00:49:57,108
水を飲みますか？アスピリン?/
いいえ。
674
00:49:57,232 --> 00:49:59,358
濡れたタオル?/
いいえ。
675
00:49:59,482 --> 00:50:04,192
それから両方ともああああ。
676
00:50:04,274 --> 00:50:07,150
これはとても面白いですね！
677
00:50:07,316 --> 00:50:09,358
これはとても面白いですね。
678
00:50:09,524 --> 00:50:11,983
これでトニーは本物になる、
三次元みたいに。
679
00:50:14,024 --> 00:50:17,025
彼のキャリアにとっては良いことだよ、ジョージ。
680
00:50:17,149 --> 00:50:21,442
ああ、そうですか？レンタルしたい
ハラーズ・タホのトニー・クリフトン。
681
00:50:21,607 --> 00:50:23,900
私は大学生を知っています
アンディ・カウフマンに本当に似ています。
682
00:50:23,982 --> 00:50:27,775
いや、ほら、ジーン、
これについて説明させてください。
683
00:50:27,857 --> 00:50:31,358
トニーを予約するなら、期待しないでください
アンディがいるよ。
684
00:50:31,482 --> 00:50:34,442
チャンスを掴んでみます、いいですか？
685
00:50:36,774 --> 00:50:39,733
わかった。お願いです、彼を雇ってください。
686
00:50:42,982 --> 00:50:44,525
黙れ！
687
00:50:46,441 --> 00:50:49,275
全員黙ってろ！
688
00:50:49,357 --> 00:50:53,150
もう一つ音を立てて
殴ってやるよ！
689
00:50:55,441 --> 00:50:59,358
こんなときは、
それは私が沈黙を望むことを意味します！
690
00:51:00,732 --> 00:51:03,650
ステージにはアーティストがいます。
691
00:51:17,941 --> 00:51:20,817
その方が良いです。
692
00:51:27,774 --> 00:51:31,317
ああ、そうですか
693
00:51:31,357 --> 00:51:33,358
ああ、私は間違っていましたか
694
00:51:35,107 --> 00:51:38,067
ああ、見つけたかな
この世界の場所
695
00:51:38,149 --> 00:51:41,192
または一度も行ったことがない
696
00:51:41,316 --> 00:51:44,483
私は自分らしくある必要がある
697
00:51:44,607 --> 00:51:48,400
私は自分らしくある必要がある
698
00:51:48,441 --> 00:51:53,817
喜んで試してみる
やるか死ぬか
699
00:52:00,441 --> 00:52:03,067
何？
700
00:52:04,649 --> 00:52:06,817
どうもありがとうございます！
701
00:52:08,149 --> 00:52:11,192
ありがとう。
すべて自分でやりました。
702
00:52:12,399 --> 00:52:14,858
できるようにならなければなりません
703
00:52:23,024 --> 00:52:25,150
何が起こったのでしょうか？
704
00:52:25,274 --> 00:52:30,317
カウフマン？
705
00:52:36,607 --> 00:52:38,567
カウフマンが私の行為を台無しにしている！
706
00:52:44,399 --> 00:52:46,608
脚本にカウフマンは登場しない！
707
00:52:52,941 --> 00:52:56,650
ちょっとこれを借りてもいいですか？
なんてこった。
708
00:53:12,274 --> 00:53:14,567
いいえ！
709
00:53:14,649 --> 00:53:17,733
もう濡れていますね。
710
00:53:17,816 --> 00:53:20,483
あなたはあなたに似ています
そこで飲むことができます。
711
00:53:21,607 --> 00:53:23,525
行く！
ここから出て行け！
712
00:53:23,649 --> 00:53:26,608
行け、カウフマン！
713
00:53:26,816 --> 00:53:28,525
ここから出て行け、ドラマー！
714
00:53:28,566 --> 00:53:30,358
滞在する。
715
00:53:30,482 --> 00:53:33,567
できなければなりません。/
いいえ、アンディに行ってください！戻って来い！
716
00:53:36,191 --> 00:53:40,525
家に帰れ！/
ボラーレ。
717
00:53:56,982 --> 00:54:00,483
ドアを閉める。閉店しました！
718
00:54:02,107 --> 00:54:03,983
おお。見てください。
719
00:54:05,107 --> 00:54:06,733
本当に誇りに思っていますね。
720
00:54:06,857 --> 00:54:09,733
あなたは子供のようです
学校から帰ってきたバカ。
721
00:54:09,774 --> 00:54:11,733
「ほら、お父さん、
Fを取りました。」
722
00:54:13,107 --> 00:54:15,025
でも、それはかわいくないですか？
723
00:54:15,066 --> 00:54:17,567
はい、それは面白いですね、アンディ。
724
00:54:20,191 --> 00:54:22,692
はい、一瞬面白かったです…
725
00:54:22,732 --> 00:54:25,567
...観客が気づくまで
トニーはあなたではないということ。
726
00:54:30,024 --> 00:54:31,858
それで、ここには何がありますか？
727
00:54:31,982 --> 00:54:35,275
壮大で複雑なジョークですが、
面白いと思った人は2人。
728
00:54:35,357 --> 00:54:37,317
あなたもあなたも。
729
00:54:37,482 --> 00:54:40,817
はい、もちろん、ジョージ、
そして私たちはそれがかわいいと思いました。
730
00:54:43,441 --> 00:54:46,108
しかし、一体何の意味があるのでしょうか？
要点は何ですか?
731
00:54:46,232 --> 00:54:48,108
楽しいよ、ジョージ！
732
00:54:50,024 --> 00:54:52,858
これであなたはどうなるでしょうか
世界最大のスターになれるでしょうか？
733
00:54:55,441 --> 00:54:57,858
ジョージ…
734
00:54:57,982 --> 00:55:02,150
...今、観客は本当にそうです
私からのサプライズが欲しいです。
735
00:55:02,232 --> 00:55:05,400
しかし、ふりをする代わりに
死ぬか劇場を焼き払うか...
736
00:55:05,524 --> 00:55:07,483
...すべきかどうかわかりません
他に何をしますか？
737
00:55:07,524 --> 00:55:10,442
常に一歩一歩でいなければいけないから
彼らよりも進んでいます。
738
00:55:13,274 --> 00:55:16,650
バレエみたいですね。
739
00:55:16,732 --> 00:55:18,442
それを見ましたか？
740
00:55:22,607 --> 00:55:26,442
この人は優秀だ。なりたい
悪い意味で悪いレスラーの人たち。
741
00:55:26,524 --> 00:55:30,483
こんなことは言いたくないのですが、問題は
体は強くないし、見た目もオタクっぽいし…
742
00:55:30,691 --> 00:55:32,525
この人はとてもたくましいです。
743
00:55:32,649 --> 00:55:35,192
彼らはあなたを破壊するでしょう。
744
00:55:37,399 --> 00:55:42,858
たぶん私は誰かを選ぶことができます
私より少し小さい人。
745
00:55:42,941 --> 00:55:47,067
いいえ、いいえ。女性のほうが優れている
いろんな意味で男性から。
746
00:55:47,191 --> 00:55:49,442
それは正しい。
747
00:55:49,524 --> 00:55:53,275
料理をするときに、
掃除、ジャガイモの洗い、
748
00:55:53,399 --> 00:55:56,358
ニンジンを磨いたり、赤ちゃんを作ったり、
749
00:55:56,482 --> 00:55:58,025
床をモップ掛けしたり、
750
00:55:58,149 --> 00:56:00,150
彼らは持っています
すべては男性の上にある。
751
00:56:00,357 --> 00:56:02,150
しかしプロレスとなると…
752
00:56:02,316 --> 00:56:03,983
黙れ！
753
00:56:04,149 --> 00:56:07,483
誰かがいるときは落ち着いてください
男性が話している！
754
00:56:09,816 --> 00:56:13,817
もしここに女性がいたら…
ここに来て、私が間違っていることを証明してもらえますか...
755
00:56:14,024 --> 00:56:17,442
...私は静かにしておきます
彼に500ドルを支払いました。
756
00:56:17,566 --> 00:56:20,233
私はそれを行うことができます！
757
00:56:20,357 --> 00:56:21,942
ここ！
758
00:56:22,107 --> 00:56:24,358
早い者勝ちです！
759
00:56:24,399 --> 00:56:26,900
来て！私を連れて行きたいですか？
760
00:56:26,941 --> 00:56:28,650
さあ、来てください。
761
00:56:28,732 --> 00:56:30,650
あなたの名前は何ですか、ダーリン？/
リンさん。
762
00:56:30,774 --> 00:56:33,400
リンさん。リンがいるよ
ボランティアとして。
763
00:56:33,441 --> 00:56:35,650
リン、ダーリン、気をつけて。/
情けないね！
764
00:56:35,816 --> 00:56:37,692
後で見てみましょう。
765
00:56:37,816 --> 00:56:40,650
蹴ったり噛んだりしないでください
スクラッチ、わかりますか？
766
00:56:40,774 --> 00:56:43,483
なぜ？彼は公正にプレーするだろうか？/
彼のことは気にしません。
767
00:56:43,566 --> 00:56:46,442
彼はプロフェッショナルです。/
私を倒すかどうかはあなた次第です。
768
00:56:46,566 --> 00:56:49,483
はい、わかりました。/
いいですね。握手してください。
769
00:56:52,441 --> 00:56:55,442
今すぐレスリングしましょう
鐘の音が聞こえます。
770
00:57:01,399 --> 00:57:03,942
あなたは見ましたか？
これが見えますか？
771
00:57:13,857 --> 00:57:15,775
おい、ひねるなよ！
言いました！
772
00:57:15,816 --> 00:57:17,567
うん！来て！
773
00:57:21,107 --> 00:57:23,525
私は言いました、やめてください、カウフマン！
774
00:57:24,732 --> 00:57:26,608
最初の警告!/
何のために？
775
00:57:26,691 --> 00:57:30,108
あなたが彼の髪を引っ張ったのです！
二度目の警告は受けられません。
776
00:57:30,191 --> 00:57:32,983
黙れ！
777
00:57:33,066 --> 00:57:35,150
私がチャンピオンだ！女性はいない
誰が私に勝てるだろうか。
778
00:57:52,024 --> 00:57:54,567
1! 2！
779
00:57:54,691 --> 00:57:56,483
3!
そこにいるよ！
780
00:57:56,566 --> 00:57:59,483
終わりました！
781
00:57:59,607 --> 00:58:02,150
出てきましたよ！あなたは負けました！
782
00:58:02,316 --> 00:58:06,275
レスリング世界チャンピオンの優勝者
紛れもない異性間...
783
00:58:07,441 --> 00:58:09,983
...アンディ・カウフマン！
784
00:58:10,024 --> 00:58:12,983
私がチャンピオンだ！
785
00:58:13,024 --> 00:58:15,858
頭脳があるんだよ！
786
00:58:27,899 --> 00:58:31,275
お母さん、これがあなたの Merv の無料写真です.../
ありがとうございます。
787
00:58:31,399 --> 00:58:33,775
...そしてあなたのタートルワックス。/
タートルワックスはいらない。
788
00:58:33,899 --> 00:58:36,275
Mervのすべてのゲスト
タートルワックスを服用します。
789
00:58:36,316 --> 00:58:39,775
そして、これがレッドロブスターへのギフト券です。/
ありがとうございました。
790
00:58:39,899 --> 00:58:43,775
ただ感謝したいです
あなたはよくやったから。
791
00:58:43,941 --> 00:58:46,275
本当に感謝しています。/
私を過小評価しないでください。
792
00:58:46,357 --> 00:58:49,275
待ってください/
何？
793
00:58:49,316 --> 00:58:52,233
そう思わないことを祈ります
そこは本気なんです。
794
00:58:52,357 --> 00:58:54,233
それはほんの一部です
番組から。
795
00:58:54,357 --> 00:58:57,192
からのようです
カーニバルの客引きが最初に...
796
00:58:57,316 --> 00:58:59,233
...彼がそれを理解したら
彼の叫び声は激怒した。
797
00:58:59,316 --> 00:59:02,192
だからあなたはただふりをしているだけです
ろくでなしですか？
798
00:59:02,274 --> 00:59:04,192
それが私です。
799
00:59:06,316 --> 00:59:08,275
それはあなたです。
800
00:59:08,357 --> 00:59:11,733
あなたは本当に良いです
その場合。
801
00:59:18,732 --> 00:59:21,775
マーヴ・グリフィンはわかった
嫌がらせメール2000件。
802
00:59:21,816 --> 00:59:24,900
笑わせないでよ、ジョージ。
803
00:59:24,941 --> 00:59:28,650
アンディ、メルブにはそれができない
嫌がらせメールが来た。
804
00:59:28,774 --> 00:59:31,900
それは私たちが成功したことを意味します。
805
00:59:33,316 --> 00:59:36,733
全てを手に入れました
パンクロックのような作品。
806
00:59:36,816 --> 00:59:39,108
彼らはあなたを嫌っています。
807
00:59:39,232 --> 00:59:42,608
次回登場するときは、
女性たちはあなたを殴ります。
808
00:59:42,691 --> 00:59:45,025
そう思いますか？
809
00:59:45,149 --> 00:59:49,275
はい、あげてないから
これが冗談であるというヒント。
810
00:59:49,357 --> 00:59:52,275
一回しかやったことないからね。
彼らはそれに慣れるでしょう。
811
00:59:52,357 --> 00:59:54,733
するから
何度も繰り返して…
812
00:59:54,899 --> 00:59:58,942
...そしてまた...
813
01:00:41,107 --> 01:00:43,067
何が問題ですか?
814
01:00:43,149 --> 01:00:45,942
分かった、ここから出て行け！
815
01:00:56,191 --> 01:01:00,400
大人2名でお願いします。
ありがとう。
816
01:01:00,524 --> 01:01:03,400
ポップコーンが欲しいですか？/
いいえ、ありがとう。
817
01:01:03,524 --> 01:01:05,400
本当に欲しいです。
818
01:01:05,482 --> 01:01:09,317
大きなポップコーンをください。
余分なバター。
819
01:01:09,441 --> 01:01:14,108
なぜ私に電話したのですか？
あなたから電話がかかるとは思っていませんでした。
820
01:01:14,191 --> 01:01:17,317
ああ、なんてことだ、リン、つまり…
821
01:01:17,441 --> 01:01:20,317
とても感動しました
レスリングの動きで。
822
01:01:20,441 --> 01:01:22,317
そう、あなたは何かに感動しているのです。
823
01:01:22,399 --> 01:01:25,358
全国放送のテレビで勃起してしまいました。/
ああ、みんな！
824
01:01:25,482 --> 01:01:27,275
はい、あなたです！/
さあ。
825
01:01:27,524 --> 01:01:29,775
全部録音してあります。
826
01:01:29,816 --> 01:01:31,733
そうならないことを願っています
あなたを怒らせます。
827
01:01:31,816 --> 01:01:33,733
私はここにいるんですよね？
828
01:01:33,816 --> 01:01:36,900
ねえ、メンフィスに行くよ
そして結婚しますか？
829
01:01:39,482 --> 01:01:42,358
メンフィスに行きたいですか
そして結婚しますか？
830
01:01:46,357 --> 01:01:48,275
なぜメンフィスなのか？
831
01:01:48,316 --> 01:01:51,567
なぜならメンフィスは
世界のレスリング都市。
832
01:01:51,732 --> 01:01:53,608
リングに上がるよ…
833
01:01:53,732 --> 01:01:56,608
...そして結婚することを発表します
私を初めて倒した女性と。
834
01:01:56,774 --> 01:01:59,900
それからあなたは起きてください、私たちはそうします
プロレス、勝たせてあげるよ。
835
01:02:00,024 --> 01:02:03,317
私を勝たせるつもりですか？/
勝たせてあげるよ。
836
01:02:03,399 --> 01:02:07,650
それから私たちは走って、
デヴィッド・レターマンの番組で結婚。
837
01:02:07,774 --> 01:02:09,692
なんと！/
いいですか？
838
01:02:13,816 --> 01:02:15,733
どう思いますか？
839
01:02:17,941 --> 01:02:19,775
これは本当ですか？
840
01:02:19,941 --> 01:02:22,025
黙れ！
841
01:02:22,191 --> 01:02:24,525
黙れ！
842
01:02:24,732 --> 01:02:28,900
私は沈黙を要求します
私が話すとき！
843
01:02:29,066 --> 01:02:32,525
敬意の欠如
ミスター・ハリウッドから。
844
01:02:32,649 --> 01:02:36,567
もし今夜ここに女性がいるなら
この人は私に勝てると思っている、
845
01:02:36,732 --> 01:02:39,150
あの幸運な女性は…
846
01:02:39,191 --> 01:02:41,983
...結婚してくれるよ！
847
01:02:42,107 --> 01:02:45,942
聞いてみましょう、そんな男に
女性は何と格闘したいのですか？
848
01:02:46,066 --> 01:02:48,233
カウフマン！
849
01:02:49,649 --> 01:02:52,108
カウフマン！
850
01:02:52,149 --> 01:02:55,525
私はあなたを倒します、
あなたは女々しいです。
851
01:02:55,649 --> 01:02:58,650
女が怒ってるよ！
852
01:02:58,774 --> 01:03:01,233
言わせてください
何か、ダーリン。
853
01:03:01,316 --> 01:03:04,858
キッチンに戻って、そこで
怪我をする前にどこにいたのか。
854
01:03:05,024 --> 01:03:08,233
あなたは私のせいでキッチンにいるの
私の皿を洗わせてあげるよ！
855
01:03:08,316 --> 01:03:11,733
おい！やめて！
856
01:03:11,774 --> 01:03:15,067
この女は偽物だ！
857
01:03:15,149 --> 01:03:18,942
彼女はアンディ・カウフマンのガールフレンドです！
858
01:03:19,024 --> 01:03:22,233
何？そこに彼がいる。
859
01:03:22,357 --> 01:03:25,358
それは真実ではありません。
860
01:03:25,441 --> 01:03:27,942
詐欺師！
861
01:03:27,982 --> 01:03:31,400
それは真実ではありません!/
それは正しい。これはすべて仕様によるものです。
862
01:03:31,524 --> 01:03:35,275
させないよ
みんなをバカにして。
863
01:03:35,399 --> 01:03:37,733
あなたは誰ですか？
864
01:03:37,857 --> 01:03:41,025
私はジェリー・ローラーです。
メンフィス・レスリングの王様！
865
01:03:41,191 --> 01:03:43,650
彼は王様だ。
866
01:03:45,857 --> 01:03:48,150
おい、カウフマン、
867
01:03:48,191 --> 01:03:50,150
プロレスしたいなら…
868
01:03:50,274 --> 01:03:52,067
…本物の力士を連れてきました。
869
01:03:52,107 --> 01:03:54,650
彼は訓練を受けており、準備はできています!
870
01:03:54,857 --> 01:03:57,525
どうか見てみましょう
フォクシー・ジャクソンも扱える！
871
01:03:57,691 --> 01:03:59,900
ああ、
872
01:03:59,941 --> 01:04:04,900
フォクシー・ジャクソンとアンディ・カウフマンがここにいます、
1対1！
873
01:04:04,941 --> 01:04:08,692
私はこれには決して同意しません！
こんなことはしません！
874
01:04:08,816 --> 01:04:12,108
ローラー、私はこれには同意しません。
これはルール違反です！
875
01:04:12,191 --> 01:04:16,608
カウフマンはそうではないと思う
フォクシー・ジャクソンのために準備されました。
876
01:04:16,649 --> 01:04:19,567
ハリウッドさん…
877
01:04:21,691 --> 01:04:25,067
改めてカウフマン氏は指摘する。
敬意の欠如。
878
01:04:25,107 --> 01:04:28,400
フォクシー・ジャクソンが連れてくる
カウフマンは薪小屋へ。
879
01:04:34,691 --> 01:04:37,858
カウフマンは耐える
小さな赤ちゃんのようなロープ。
880
01:04:37,982 --> 01:04:41,900
フォクシーは連れて行きます
カウフマンのショートパンツ！
881
01:05:03,107 --> 01:05:05,233
そんなこと信じられますか？
882
01:05:05,316 --> 01:05:07,400
私は彼を倒しました！/
彼から離れてください！
883
01:05:07,482 --> 01:05:10,400
彼を彼女から遠ざけてください。来て！
884
01:05:10,482 --> 01:05:12,067
さあ、王様がやって来ます。
885
01:05:12,191 --> 01:05:16,358
国王はカウフマンを投げ飛ばした
縫いぐるみ人形みたいに！
886
01:05:16,441 --> 01:05:19,858
王はその問題を解決した
自分の手で！
887
01:05:19,941 --> 01:05:21,858
何してるの？
888
01:05:21,982 --> 01:05:23,900
男とは喧嘩しないよ！
889
01:05:23,982 --> 01:05:25,900
訴訟してやるよ、ローラー！
890
01:05:26,107 --> 01:05:29,275
私はスターです
全国放送のテレビ！
891
01:05:29,357 --> 01:05:31,900
そして、私は愚かな人が好きではありません！
892
01:05:32,066 --> 01:05:34,317
リングに来て、私を押してください！
893
01:05:34,399 --> 01:05:37,400
私はあなたと格闘することに同意しません！
894
01:05:37,566 --> 01:05:39,567
これは暴行だ！
895
01:05:39,649 --> 01:05:42,775
そしてチームに電話します
弁護士があなたを告訴します！
896
01:05:42,899 --> 01:05:45,775
そしてあなたの子供たち、そしてあなたの孫たち！
897
01:05:45,899 --> 01:05:47,733
一つ言わせてください、
カウフマン。
898
01:05:47,899 --> 01:05:50,108
プロレスはスポーツです
それは私にとって非常に深刻です。
899
01:05:50,274 --> 01:05:53,108
そして、私は嫌いな人を評価しません
楽しもうとしているように！
900
01:05:53,191 --> 01:05:57,567
そしてもちろん、私は嫌いな人を評価しません
南の人々をからかおうとしているのと同じです！
901
01:05:57,691 --> 01:05:59,525
それで、法廷に行くこともできますが、
ご希望であれば...
902
01:05:59,649 --> 01:06:02,817
...それとも男らしくリングに上がることもできる
そして実際にプロレスしてみよう！
903
01:06:02,941 --> 01:06:04,942
あなたがしたいのは
私と一緒にラスル（レスラー：格闘）？
904
01:06:05,024 --> 01:06:08,317
ガラガラが欲しいのね
私とメンフィススタイル？
905
01:06:08,441 --> 01:06:12,358
一つ言わせてください、ミスター・ローラー、
慈悲を求めて叫ばせてやる！
906
01:06:20,482 --> 01:06:22,400
さあ、カウフマン！
907
01:06:24,357 --> 01:06:26,817
彼らは何も知りません
それが彼らに降りかかったのです！
908
01:06:26,899 --> 01:06:29,817
これは単なる演技ですか？
909
01:06:29,857 --> 01:06:33,108
それともあなたはただ...
依存症は問題を引き起こす？
910
01:06:33,191 --> 01:06:36,067
止めてもいいよ
いつでも好きなときに、ダーリン！
911
01:06:36,232 --> 01:06:38,650
あなたは知っていますか？私はそうではありません
プロフェッショナルです。
912
01:06:38,732 --> 01:06:41,608
決して治療しないでください
またそうなってしまった。
913
01:06:41,732 --> 01:06:44,858
私を許して。
914
01:06:44,899 --> 01:06:48,692
ただ行き詰まってしまった、それだけです。
915
01:06:50,607 --> 01:06:52,983
時々道に迷ってしまうこともあります。
916
01:06:58,816 --> 01:07:01,400
アンディ、レスリングはもういいよ。
917
01:07:02,899 --> 01:07:05,525
あなたは私がそうでないと思っているでしょう
あなたは彼に勝つことができますか？
918
01:07:05,607 --> 01:07:08,650
彼は南部ヘビー級チャンピオンでした。
彼はあなたを殺すでしょう。
919
01:07:08,732 --> 01:07:10,650
分かりません。
920
01:07:10,774 --> 01:07:14,400
もっと多くの女性と喧嘩した
彼らよりも大きかったので、私は彼らを倒しました。
921
01:07:14,482 --> 01:07:18,025
まず、女性に迷惑をかけます。
それでは南部人を困らせることになる。
922
01:07:18,232 --> 01:07:21,483
そうしたらあなたは殺されるでしょう、
そして私はあなたを雇います。
923
01:07:22,691 --> 01:07:24,483
面白い。
924
01:07:24,607 --> 01:07:27,525
聞いてください、仕事が決まりました
これはあなたに扱ってほしいものです。
925
01:07:27,607 --> 01:07:30,067
金曜日のテレビ番組のゲストです。
926
01:07:30,191 --> 01:07:33,067
大したテレビ番組ではない
しかしそれはあなたにとって良いことになるでしょう。
927
01:07:33,149 --> 01:07:36,275
それはライブです、彼らはそうします
ブランシュを与えてください...
928
01:07:36,357 --> 01:07:39,733
...そして仕事に戻りました
人々を笑わせる。
929
01:07:41,232 --> 01:07:44,400
ライブって言ったよね？/
ライブ。
930
01:07:44,524 --> 01:07:46,442
ありきたりなユーモアはやりません。
931
01:07:46,482 --> 01:07:49,400
アンディ、大丈夫だよ。
それはすべてショーに関するものです。
932
01:07:49,441 --> 01:07:51,317
子供たちはこれが大好きです。
933
01:07:51,441 --> 01:07:54,983
陳腐化したくないのですが、
彼らの愚かさを楽しむことができない。
934
01:07:55,107 --> 01:07:57,025
と約束されています
私の創造性をコントロールしてください。
935
01:07:57,107 --> 01:07:58,983
誰もあなたに約束しませんでした
創造性をコントロールしてください。
936
01:07:59,107 --> 01:08:02,525
3 日以内にスクリプトをお渡しします。ここにあります
今日。くだらないことを言わないでください。
937
01:08:02,566 --> 01:08:05,192
もうすぐライブです。
もう手遅れです。
938
01:08:05,357 --> 01:08:07,192
来て！
観客を呼び込みましょう！
939
01:08:07,274 --> 01:08:10,233
ロサンゼルス盆地から直接.../
ジャニーズ、始まりますよ！
940
01:08:10,274 --> 01:08:12,233
金曜日だよ！
941
01:08:12,274 --> 01:08:16,025
特別ゲスト出演者：
アンディ・カウフマン！
942
01:08:17,566 --> 01:08:20,900
このスケッチでは、
2組のカップルが夕食に出かけました...
943
01:08:21,066 --> 01:08:24,442
...誰もが持っています
密かに麻薬を持ち歩いている…
944
01:08:26,524 --> 01:08:30,442
...最後に忍び込んだのはカールだった
薬を飲むためにトイレに行くと、
945
01:08:30,566 --> 01:08:33,733
そして今、彼はテーブルに戻ってきました。
946
01:08:36,316 --> 01:08:39,233
わぁ、なんて素晴らしいレストランなんだろう、
そうじゃないですか？
947
01:08:39,399 --> 01:08:43,692
見知らぬ人たちが周りに座っていて、
死んだ動物を顔に詰め込むこと。
948
01:08:43,774 --> 01:08:46,567
これはすごいですね。
949
01:08:48,941 --> 01:08:50,983
そしてバスルームは…
950
01:08:51,149 --> 01:08:53,567
・・・本当にカラフルですね。
951
01:09:08,566 --> 01:09:10,400
大丈夫ですか、カール？
952
01:09:10,566 --> 01:09:14,233
私を許して。私はちょうど
それはできません。
953
01:09:14,357 --> 01:09:17,067
酔ったふりはできない。
954
01:09:18,482 --> 01:09:20,358
キューカードを読みます。
955
01:09:20,482 --> 01:09:22,400
酔ったふりはできない。
956
01:09:22,482 --> 01:09:24,317
愚かだと感じます。
957
01:09:24,399 --> 01:09:27,400
愚かだと感じますか？
私たちについてはどうでしょうか？
958
01:09:41,857 --> 01:09:43,775
私を許して。
959
01:09:43,857 --> 01:09:45,775
私を許して。
960
01:09:47,691 --> 01:09:50,817
アンディ。
961
01:09:54,357 --> 01:09:56,317
そんなことをする必要はありません。
962
01:09:59,024 --> 01:10:01,400
やめて！
963
01:10:01,524 --> 01:10:04,192
ああ、この野郎！
964
01:10:04,274 --> 01:10:06,692
OK、それだけです。
さあ、広告に移りましょう。
965
01:10:06,816 --> 01:10:10,692
このスケッチでは遊びたくないって言いました。/
カウフマン、ステージから降りてください。
966
01:10:12,524 --> 01:10:15,358
私に触れないでください！
女々しいよ！
967
01:10:15,441 --> 01:10:17,025
やめて！/
シシー！
968
01:10:17,107 --> 01:10:19,900
座って下さい。
969
01:10:19,982 --> 01:10:23,317
なぜアンディはそんなことをしたのですか？
970
01:10:25,566 --> 01:10:27,483
宣伝に行きましょう！
971
01:10:27,607 --> 01:10:30,067
すみません！/ 決してそんなことはありません
またABCで働きます！
972
01:10:30,274 --> 01:10:34,233
すみません！
皆様、どうぞ。
973
01:10:34,357 --> 01:10:37,900
皆様も参加していただきました
たった今起きた冗談の中で。
974
01:10:46,316 --> 01:10:49,233
さて、わかりました...
975
01:10:49,316 --> 01:10:53,775
...現実にするために、いくつかの
知っている人も知らない人もいます。
976
01:10:53,857 --> 01:10:57,025
しかし、私たちはそうしたくないのです
ホームにいる視聴者を失望させた。
977
01:10:57,066 --> 01:11:02,317
それで、今アンディが言います
彼らは皆、それはただの冗談だったと言いました。
978
01:11:02,441 --> 01:11:06,400
コマーシャルから帰ってきて…
979
01:11:10,774 --> 01:11:12,650
宣伝中、
980
01:11:12,732 --> 01:11:16,192
ABCの人たちは私にそう言った
あなたに説明するために...
981
01:11:16,274 --> 01:11:19,233
...その戦い全体
これは冗談です。
982
01:11:19,274 --> 01:11:21,608
ああ、素晴らしい。/
これは嘘です！
983
01:11:21,732 --> 01:11:23,567
これは隠蔽工作です。
984
01:11:23,691 --> 01:11:26,900
なぜあなたは笑っているのですか？理解できません。
今は面白くないよ。
985
01:11:27,024 --> 01:11:28,942
あなたたちは何ですか
見てください、本物です！
986
01:11:29,024 --> 01:11:32,900
いいえ、これはいつも起こります
ネットワークではそれらだけがカットされます。
987
01:11:33,024 --> 01:11:35,192
コマーシャルにカット。/
わかりますか？
988
01:11:35,232 --> 01:11:37,650
わかりますか？
989
01:11:37,691 --> 01:11:41,192
きっと彼らは私を解雇するだろう、
私がいなくて寂しいなら、メンフィスで私を訪ねてください。
990
01:11:43,357 --> 01:11:45,067
メンフィスで何が起こっているのでしょうか？
991
01:11:47,524 --> 01:11:49,650
あの子は本当に
トラブルメーカー。
992
01:11:56,649 --> 01:12:00,942
ジェリー・ローラー！
993
01:12:06,357 --> 01:12:09,067
一番人気のスポーツ選手は…
994
01:12:09,149 --> 01:12:11,483
...テネシー州メンフィスの歴史の中で...
995
01:12:11,607 --> 01:12:14,067
...中に入ります
四角い円…
996
01:12:16,607 --> 01:12:20,233
...体重は236ポンド、
997
01:12:21,774 --> 01:12:26,317
...ジェリー「王様」ローラー！
998
01:12:30,316 --> 01:12:33,233
そして紹介するのは…
999
01:12:33,316 --> 01:12:35,525
...体重は191ポンド、
1000
01:12:38,024 --> 01:12:42,108
チャンピオンシップホルダー
異性間世界...
1001
01:12:42,274 --> 01:12:47,150
...アンディ・カウフマンです！
1002
01:12:47,232 --> 01:12:50,942
拍手が聞こえますか？
あるいは、アンディ・カウフマンにとっては、その欠如です。
1003
01:12:51,024 --> 01:12:54,025
歓声が変わった
嘲笑になる。
1004
01:12:54,107 --> 01:12:58,067
ローラーは終わるよ
私たち一人一人の得点、
1005
01:12:58,107 --> 01:13:02,942
私たちは皆、侮辱されてきたからです
カリフォルニア州ハリウッド出身のアンディ・カウフマン。
1006
01:13:03,066 --> 01:13:05,567
担当審判員
この戦いに向けて…
1007
01:13:09,816 --> 01:13:11,733
このイベントを始める前に…
1008
01:13:11,816 --> 01:13:15,858
...ちょっと言いたいことがあるのですが、
あなたたちのことは気持ち悪いです！
1009
01:13:15,941 --> 01:13:20,358
ああ、さあ。/
それは真実ではありません。
1010
01:13:20,524 --> 01:13:22,775
私の話を聞いていますか？
1011
01:13:24,649 --> 01:13:27,025
わかった！
1012
01:13:27,107 --> 01:13:29,692
皆様、
1013
01:13:29,816 --> 01:13:33,775
これは石鹸です。
1014
01:13:33,899 --> 01:13:36,400
私と一緒に言ってください。
1015
01:13:36,441 --> 01:13:38,067
石鹸。
1016
01:13:38,149 --> 01:13:42,025
しなければならないこと
この石鹸を濡らすことです...
1017
01:13:42,107 --> 01:13:44,192
...それで手をこすってください...
1018
01:13:44,357 --> 01:13:46,233
…それを体に塗って…
1019
01:13:46,316 --> 01:13:51,025
...そしてその後は汚い混乱が起こる
嫌な奴らは消えろ！
1020
01:13:51,149 --> 01:13:53,608
なぜ彼はこんなことを言ったのでしょうか？
1021
01:13:53,691 --> 01:13:56,608
彼はただ聴衆を惹きつけるだけだ。
彼は彼らを怒らせた。
1022
01:13:56,732 --> 01:13:58,650
彼らは彼に死刑を宣告するだろう。
1023
01:13:58,732 --> 01:14:01,233
そして今、
2回目のレッスン！
1024
01:14:01,316 --> 01:14:04,275
これはトイレットペーパーです。
1025
01:14:04,357 --> 01:14:06,275
ああ、残念だ！
1026
01:14:06,316 --> 01:14:08,567
あなたたちはただ...
1027
01:14:08,691 --> 01:14:13,067
一つ言っておきます、カウフマン、
あなたのたわごとにはもう飽きた!
1028
01:14:13,107 --> 01:14:16,817
やりたいことをやりましょう。
さあ、プロレスをしましょう！
1029
01:14:16,941 --> 01:14:19,817
さて、ここで、
王は準備ができています。
1030
01:14:19,941 --> 01:14:22,858
そしてカウフマンの準備ができていることを願っています。
1031
01:14:25,316 --> 01:14:27,442
ジェリー！ジェリー！ジェリー！
1032
01:14:27,482 --> 01:14:31,942
カウフマンは旅行に行きました
古いものはここの薪小屋へ。
1033
01:14:33,066 --> 01:14:36,733
今では決して考えません
その日は見てみます。
1034
01:14:36,857 --> 01:14:39,067
カウフマンを参照。
1035
01:14:39,232 --> 01:14:42,067
はい、カウフマンはそうしたくないのです
ローラーのあらゆる部分。
1036
01:14:42,149 --> 01:14:46,567
彼は人類にとって絶対的な恥辱だ、
この人はハリウッド出身です。
1037
01:14:46,649 --> 01:14:49,608
わかりますか？
ハリウッドから来ました！
1038
01:14:49,732 --> 01:14:52,108
誰が気にする？/
頭脳があるんだよ！
1039
01:14:52,191 --> 01:14:54,067
誰も気にしません
どこから来たのですか！
1040
01:14:54,191 --> 01:14:56,192
私は王様です。
1041
01:14:56,274 --> 01:14:58,192
私はテネシー州メンフィスの王です。
1042
01:14:58,316 --> 01:15:01,400
アンディ、お願い、家に帰りましょう！
1043
01:15:01,524 --> 01:15:03,817
心配しないでください、お母さん。
誇りに思います。
1044
01:15:03,982 --> 01:15:06,442
カウフマンに何かが投げられた。
1045
01:15:06,524 --> 01:15:09,150
物を投げたファンもいました。/
誰がそんなことするの？
1046
01:15:09,316 --> 01:15:11,275
誰がそんなことするの？
1047
01:15:11,399 --> 01:15:14,567
私に触れることはできません!
訴えますよ！
1048
01:15:14,691 --> 01:15:18,525
一日で稼げます
あなたよりお金が多い...
1049
01:15:18,732 --> 01:15:21,106
...あなたの人生すべてにおいて！
1050
01:15:21,107 --> 01:15:23,275
カウフマン！
1051
01:15:23,441 --> 01:15:26,608
プロレスしに来たのか
それとも敗者のように振る舞うのか？
1052
01:15:28,607 --> 01:15:32,108
さあ、リングに上がってください。できます
私のヘッドロック（ロック）を無料で提供します。
1053
01:15:32,232 --> 01:15:35,733
ローラーは喜んでオファーするようだ
いくつかのタイプのフリーロック。
1054
01:15:35,857 --> 01:15:37,817
いや、もうやめて、アンディ！
1055
01:15:37,941 --> 01:15:39,817
大丈夫ですよ！
1056
01:15:39,982 --> 01:15:43,358
カウフマンを入れて、さあどうぞ
彼がどんな人なのか見てみましょう。
1057
01:15:43,441 --> 01:15:47,900
1、2、3!
1058
01:15:47,982 --> 01:15:52,400
王様のことは信じられない
これをやります。
1059
01:15:52,441 --> 01:15:56,608
その大きな口
無料のロックを手に入れました！
1060
01:15:56,732 --> 01:15:58,525
ビジネスはここで再開できます。
1061
01:15:58,649 --> 01:16:01,067
やったよ！
これは本物です！
1062
01:16:01,107 --> 01:16:03,983
カウフマンを見てみろ！
1063
01:16:05,691 --> 01:16:08,733
ああ、ここだ！おお！
1064
01:16:08,816 --> 01:16:11,192
カウフマンが困っている！
1065
01:16:12,816 --> 01:16:15,525
見て！
1066
01:16:18,066 --> 01:16:21,442
王様はそれを折りました
当時のアコーディオンのように。
1067
01:16:22,732 --> 01:16:24,775
今、王様
聴衆に尋ねてください...
1068
01:16:24,899 --> 01:16:27,233
...彼らが望むなら
パイルドライバーを見てください。
1069
01:16:27,399 --> 01:16:29,775
それは違法です。
1070
01:16:29,899 --> 01:16:32,108
カウフマンは失神した！
1071
01:16:32,232 --> 01:16:34,231
おお！
1072
01:16:34,232 --> 01:16:37,192
これは大変なことになるよ！
1073
01:16:38,691 --> 01:16:40,567
そこにいるよ！
1074
01:16:40,649 --> 01:16:42,692
おお！アンディ！
1075
01:16:42,774 --> 01:16:44,942
彼はとても傷ついていました。
1076
01:16:45,149 --> 01:16:49,525
それは
自動的に失格となります。
1077
01:16:49,649 --> 01:16:53,525
まあ、カウフマンは勝ったが、彼は
今のところ勝者には見えない。
1078
01:16:53,649 --> 01:16:56,483
来て！道を譲ってください。
1079
01:17:00,732 --> 01:17:02,567
やあ、ジョージ。/
やあ、ローン。
1080
01:17:02,649 --> 01:17:05,900
出会ってくれてありがとう
すぐに。/ああ、大丈夫です。
1081
01:17:08,732 --> 01:17:12,983
そうだ、話したいのは…
1082
01:17:13,107 --> 01:17:16,025
...アンディを元に戻してください
サタデーナイトライブへ。
1083
01:17:18,774 --> 01:17:23,150
アンディかどうかはわかりませんが、
再び番組に取り組んでいます。
1084
01:17:23,274 --> 01:17:26,692
つまり、このプロレスネタは…
1085
01:17:26,857 --> 01:17:28,733
それは時代遅れだと思います。
1086
01:17:28,774 --> 01:17:32,817
はい、私たち全員が同意します、
完全にプロレスの話。
1087
01:17:32,899 --> 01:17:34,567
それは賢いですね。
1088
01:17:36,607 --> 01:17:40,067
アンディはとても誠実です。/
そうそう。
1089
01:17:40,191 --> 01:17:45,358
彼はジェリー・ローラーに謝罪するつもりだ
そして彼の悪行を悔い改めなさい。
1090
01:17:45,441 --> 01:17:48,317
皆様にお詫び申し上げます
今までやったプロレス。
1091
01:17:48,441 --> 01:17:51,733
全ての悲しみをごめんなさい
それはすでに与えられています。
1092
01:17:51,857 --> 01:17:56,775
私は悪いレスラーを演じているだけです。
ただの役割。それは私ではありません。
1093
01:17:56,857 --> 01:17:59,275
それで、ジェリーはただ...
1094
01:17:59,357 --> 01:18:01,983
...個人的に返信します。
1095
01:18:02,066 --> 01:18:06,317
でも、つまり、あなたは言いました
かなり炎症を起こすものもあります。
1096
01:18:06,482 --> 01:18:09,775
正しい。それはすべて冗談です
この人。まさにその通りです。
1097
01:18:09,816 --> 01:18:13,275
ネックブレースが何なのかわからない
あるいはノミ取り首輪。- それは真実ではありません。
1098
01:18:13,316 --> 01:18:15,983
これは深刻です。出発します
病院へ。
1099
01:18:16,107 --> 01:18:18,483
私は病院にいる
3日間、トラクション。
1100
01:18:18,566 --> 01:18:21,025
一つ言っておきます。
1101
01:18:21,149 --> 01:18:24,067
父は弁護士を雇えばいいと言った
そしてあなたの行為すべてについて訴訟を起こします...
1102
01:18:24,149 --> 01:18:27,025
...しかし、私はそれをしませんでした。
私はそんなタイプではありません。
1103
01:18:29,107 --> 01:18:32,108
あなたはどんな男ですか？
1104
01:18:43,232 --> 01:18:47,733
言っておきますが、おそらく
ここで弁護士を呼びます。
1105
01:18:47,816 --> 01:18:50,692
あなたが男性なら、
今すぐ私に謝ってください。
1106
01:18:50,732 --> 01:18:52,775
でもあなたはただ
哀れな白いゴミ。
1107
01:18:52,982 --> 01:18:55,775
だから、そのコンセプトだと思います
あなたには傲慢すぎます。
1108
01:18:55,941 --> 01:18:58,108
つまり、何
やりますか？
1109
01:19:06,691 --> 01:19:11,233
大丈夫ですか？
1110
01:19:11,316 --> 01:19:13,525
もううんざりだよ、ローラー。
1111
01:19:13,607 --> 01:19:17,150
全てにおいてあなたを訴えます
あなたが何をしたのか、誓います。
1112
01:19:17,232 --> 01:19:20,567
くそ！
オーケー、ローラー？
1113
01:19:20,607 --> 01:19:22,192
くそ！
ごめんなさい、デイブ。
1114
01:19:22,232 --> 01:19:25,608
わかっています、そうすべきではありません
とテレビで言っていました。
1115
01:19:25,774 --> 01:19:28,733
謝罪します。私を許して。
1116
01:19:28,857 --> 01:19:32,817
しかし、あなた、この野郎。
1117
01:19:32,899 --> 01:19:34,525
わかった？
1118
01:19:42,357 --> 01:19:46,983
できると思います
それらの言葉のいくつかを使用して...
1119
01:19:47,024 --> 01:19:50,108
...でもそれはできません
コーヒーを捨てることです。
1120
01:19:51,732 --> 01:19:54,067
私たちの中には
サタデーナイトライブ…
1121
01:19:54,191 --> 01:19:56,400
...アンディ・カウフマンを思い浮かべてください
漫画の天才です。
1122
01:19:56,524 --> 01:19:58,400
しかし、他の人はこれに同意しません。
1123
01:19:58,524 --> 01:20:00,858
彼らは言う。
彼はもう可愛くない。
1124
01:20:01,024 --> 01:20:03,900
決定は観客の手に委ねられています。
1125
01:20:03,941 --> 01:20:07,942
アンディを擁護するために、
1-900-555-7618 までお電話ください。
1126
01:20:07,982 --> 01:20:09,900
彼を解雇するには...
1127
01:20:14,691 --> 01:20:16,650
これはダメです。
1128
01:20:16,691 --> 01:20:20,192
28%しか取れなかった。
1129
01:20:20,274 --> 01:20:23,275
サタデーナイトライブですよ、
テレビで最もクールな視聴者。
1130
01:20:23,357 --> 01:20:25,233
彼らはあなたに向き直ります。
1131
01:20:26,774 --> 01:20:30,650
ほら、これは私を傷つけます
こう言って、
1132
01:20:30,774 --> 01:20:34,692
でも私はあなたたち二人だと思います
もう一緒に働く必要はありません。
1133
01:20:36,149 --> 01:20:39,400
ごめんなさい、ジョージ。
私たちはそれがかわいいと思いました。
1134
01:20:39,524 --> 01:20:41,900
謝る必要はないよ、ジェリー。
1135
01:20:42,024 --> 01:20:44,150
あなたは素晴らしい。
1136
01:20:44,232 --> 01:20:46,900
あなたは最高です。
1137
01:20:47,024 --> 01:20:49,442
時間があるんです
あなたと一緒に最高のものを。
1138
01:20:49,482 --> 01:20:51,858
私にとって、今がその瞬間です
レスリングのために輝く。
1139
01:20:51,899 --> 01:20:54,400
私も。そして...
1140
01:20:54,441 --> 01:20:58,817
...そしてそれがその瞬間でした
行動科学に輝きを与えます。
1141
01:20:58,899 --> 01:21:02,483
でも、なぜできないのでしょうか？
これは冗談ですか？
1142
01:21:02,607 --> 01:21:06,650
つまり、続けてもいいかもしれない
イベント、そして言えるのは…
1143
01:21:06,732 --> 01:21:10,108
...それは不正行為でした、そして私は
再集計を要求している。
1144
01:21:12,524 --> 01:21:15,150
アンディ、あなたは理解していません。
1145
01:21:18,191 --> 01:21:20,025
彼らはあなたが戻ってくることを望んでいません。
1146
01:21:27,107 --> 01:21:29,192
さあ、目を閉じてください。
1147
01:21:31,024 --> 01:21:34,942
この世の思いが入ったら
彼らに怒らないでください。
1148
01:21:35,024 --> 01:21:38,148
それはあなたのストレスだけです
それ自体が分解します。
1149
01:21:38,149 --> 01:21:40,650
ゆっくりとマントラに戻ります。
1150
01:21:45,149 --> 01:21:47,025
させて？
1151
01:21:48,482 --> 01:21:51,483
瞑想を続けて、
また来ます。
1152
01:21:52,691 --> 01:21:55,067
Jai Guru 開発者/
Jai Guru 開発者
1153
01:22:00,357 --> 01:22:03,358
これは...
1154
01:22:03,482 --> 01:22:06,817
...私にとってはとても難しい
言うこと。
1155
01:22:06,899 --> 01:22:10,483
しかし、私たちは...
1156
01:22:10,607 --> 01:22:13,108
私たちはこれが最善だと感じています。
1157
01:22:13,316 --> 01:22:15,567
その必要がない場合
庵に参列する。
1158
01:22:18,107 --> 01:22:20,025
なぜ？
1159
01:22:21,149 --> 01:22:23,067
出席しました
毎年庵。
1160
01:22:23,107 --> 01:22:25,067
わかってるよ、アンディ、
1161
01:22:25,107 --> 01:22:28,692
そして私たちはあなたの献身を疑いません
超越瞑想について。
1162
01:22:28,899 --> 01:22:31,733
ただ私たちがそう感じているだけなのですが、
あなたとあなたのプログラム...
1163
01:22:31,857 --> 01:22:34,692
...離れてしまった。
1164
01:22:34,816 --> 01:22:36,733
哲学的。
1165
01:22:36,816 --> 01:22:38,525
「哲学的」？哲学的なこと？
1166
01:22:38,691 --> 01:22:42,567
そうだ、アンディ、レスリングの、
性差別的なコメント、汚い言葉、
1167
01:22:42,691 --> 01:22:45,483
彼らは一つにならないだけだ
精神的に啓発された個人。
1168
01:22:45,691 --> 01:22:49,275
どうやら明らかにだけ
あなたは何も尊重しません。
1169
01:22:50,441 --> 01:22:52,483
もちろん違います。
1170
01:22:52,607 --> 01:22:55,650
ちょうど考えていたところだった
世界は幻想であり、
1171
01:22:55,732 --> 01:22:58,650
そして私たちはそれを受け入れることができません
私たちはとても真剣です。
1172
01:22:58,816 --> 01:23:01,192
やめて...
1173
01:23:01,316 --> 01:23:03,525
やめてください。
1174
01:23:03,607 --> 01:23:05,525
お願いします
1175
01:23:05,691 --> 01:23:07,775
こうしてください。
1176
01:23:07,941 --> 01:23:11,233
私を授業に出席させなければなりません。
それが私のバランスを保っているのです。
1177
01:23:11,274 --> 01:23:13,483
これはうまくいかないようです。
1178
01:23:13,691 --> 01:23:17,275
それなら、助けてください。
助けてください、いいですか？私を導いてください。
1179
01:23:17,357 --> 01:23:19,233
アンディ…
1180
01:23:19,357 --> 01:23:22,567
ただそれをしたくないだけです
ここでのあなたの存在。
1181
01:23:32,899 --> 01:23:35,400
ハーゲンダッツを持ってきました。
1182
01:23:37,524 --> 01:23:39,358
私はハーゲンダッツに値しない。
1183
01:23:39,524 --> 01:23:42,400
私は悪い人です。
1184
01:23:48,316 --> 01:23:51,275
あなたは悪い人ではありません。
1185
01:23:51,316 --> 01:23:54,400
あなたは複雑な人です。
1186
01:23:54,482 --> 01:23:57,067
あなたは本当の私を知りません。
1187
01:23:59,191 --> 01:24:01,108
しかし、本当のあなたは存在しません。
1188
01:24:03,732 --> 01:24:06,442
忘れます。
1189
01:24:11,816 --> 01:24:13,733
ダーリン...
1190
01:24:16,482 --> 01:24:19,483
私と一緒に引っ越しませんか？
1191
01:24:20,524 --> 01:24:22,442
何？
1192
01:24:22,482 --> 01:24:24,775
もう一度言ってください。
1193
01:24:28,857 --> 01:24:32,442
ああ、ローズ
1194
01:24:32,566 --> 01:24:34,483
マリー
1195
01:24:35,566 --> 01:24:37,442
愛しています
1196
01:24:38,982 --> 01:24:41,400
私はいつもそうします
1197
01:24:41,524 --> 01:24:45,817
あなたの夢を見ている
1198
01:24:57,566 --> 01:25:00,442
承ります。
1199
01:25:04,357 --> 01:25:08,442
性的研究センター
カウフマンとマルギール。
1200
01:25:08,524 --> 01:25:10,400
アンディ、こちらはジョージです。
1201
01:25:10,524 --> 01:25:13,858
やあ、ジョージ。よくわかりません
私たちはあなたのために何でもできます。
1202
01:25:13,941 --> 01:25:18,442
アンディ、悪い知らせがあります。
1203
01:25:18,566 --> 01:25:20,483
ああ...
1204
01:25:20,566 --> 01:25:22,983
タクシーが遅れています。
1205
01:25:24,482 --> 01:25:26,358
そして悪い知らせは？
1206
01:25:28,524 --> 01:25:31,650
来てほしいですか、
それについて話しましょうか？
1207
01:25:31,816 --> 01:25:35,150
いや、本当にそうだよ
今はちょっと忙しいです。
1208
01:25:35,316 --> 01:25:37,108
来週会いましょう。
1209
01:25:37,191 --> 01:25:39,108
ありがとう。
1210
01:26:06,316 --> 01:26:10,233
さて、紳士淑女の皆様、
夜更かしするイベント、
1211
01:26:10,274 --> 01:26:15,608
ようこそ、タクシーから、
即興演奏の巨匠、アンディ・カウフマン氏！
1212
01:26:20,941 --> 01:26:23,317
実は、バド、あなたは間違っています。
1213
01:26:23,399 --> 01:26:26,900
今日初めて知りました
タクシーはキャンセルされました。
1214
01:26:26,982 --> 01:26:28,650
何？
1215
01:26:29,816 --> 01:26:32,400
妻は言うまでもありません
私を残して...
1216
01:26:34,316 --> 01:26:36,483
...そして彼は子供たちを連れて行きました。
1217
01:26:37,941 --> 01:26:41,567
なぜ笑っているのか分かりません。
冗談じゃないよ。
1218
01:26:43,732 --> 01:26:47,400
そして今朝、目が覚めると…
私がこれを持っているのを見てください。
1219
01:26:47,524 --> 01:26:49,650
...嚢胞か何か...
1220
01:26:49,774 --> 01:26:52,108
...首の後ろに。
1221
01:26:52,149 --> 01:26:54,525
見て。
1222
01:26:54,566 --> 01:26:56,483
見て？
1223
01:26:56,607 --> 01:27:02,317
それで、私はこう思いました、
私はまだある種の有名人だから...
1224
01:27:02,399 --> 01:27:06,567
...たぶん私はあなたたちを作ることができます
お金を払って触ってください。
1225
01:27:08,649 --> 01:27:12,025
払ってくれる人はいますか
1ドルが私の嚢胞に触れた？
1226
01:27:14,357 --> 01:27:17,817
私は真剣です。私は本当に
今すぐそのお金を使うことができます。
1227
01:27:17,982 --> 01:27:21,775
これはお得です。
1228
01:27:23,816 --> 01:27:25,733
ああ、わかった。
1229
01:27:25,857 --> 01:27:28,733
ちょっと待って、いいえ。
最初に支払う必要があります。
1230
01:27:30,732 --> 01:27:32,650
それは1ドルです...
1231
01:27:32,774 --> 01:27:34,817
...私の有名人の嚢胞に触れるために。
1232
01:27:34,899 --> 01:27:36,733
過度に。
1233
01:27:58,274 --> 01:28:00,317
ありがとう。/
どういたしまして。
1234
01:28:00,357 --> 01:28:02,317
どうもありがとうございます。
1235
01:28:05,982 --> 01:28:08,983
アンディはそうしたいですか
教えてください...
1236
01:28:09,024 --> 01:28:12,192
...なぜ彼は電話をかけたのか
午前4時に出かけますか？
1237
01:28:17,649 --> 01:28:21,150
私は癌を患っています。
1238
01:28:23,732 --> 01:28:26,900
忘れて！
1239
01:28:26,982 --> 01:28:29,775
悪い冗談でした。
1240
01:28:29,899 --> 01:28:32,525
やりたくない
このこと。いいえ。
1241
01:28:32,566 --> 01:28:36,067
いいえ、それは良いことです。
私たちはそれをプレイできます。
1242
01:28:38,899 --> 01:28:42,567
わかりました、そして私たちは本当にそうです
それを手配します。
1243
01:28:42,691 --> 01:28:46,108
あなたのほうが上手です
あなたは悪化しています。
1244
01:28:46,149 --> 01:28:50,650
いいえ、あなたは死んでいます、
そして、あなたは生き返ります。
1245
01:28:50,691 --> 01:28:53,275
面白いですね。
1246
01:28:53,357 --> 01:28:55,233
面白いですね。
1247
01:28:55,441 --> 01:28:57,817
でも、これは冗談じゃないよ、ボブ。
1248
01:28:57,899 --> 01:29:00,775
私は癌を患っています。
肺癌。
1249
01:29:01,982 --> 01:29:03,567
肺癌？
1250
01:29:03,691 --> 01:29:05,567
それはばかげています。
あなたは喫煙さえしません。
1251
01:29:05,607 --> 01:29:08,317
私の病気は奇妙で珍しいタイプです。
1252
01:29:08,441 --> 01:29:10,983
これを癌腫といいます
大きな細胞。
1253
01:29:13,607 --> 01:29:15,483
私は幸運な男です。
1254
01:29:28,732 --> 01:29:32,067
にそれを言いましたか
あなたの家族は？/いいえ。
1255
01:29:32,149 --> 01:29:34,108
したくない
彼らに言いました。
1256
01:29:37,732 --> 01:29:39,608
私は...
1257
01:29:43,899 --> 01:29:46,442
...彼らはとても驚きました。
1258
01:29:50,607 --> 01:29:54,067
アンディ、見てください...
1259
01:29:54,149 --> 01:29:56,150
...そしてこれが真実だと言います。
1260
01:29:57,274 --> 01:29:59,733
私を許して。
1261
01:29:59,941 --> 01:30:02,317
私を許して。
1262
01:30:02,441 --> 01:30:04,358
私を許して。
1263
01:30:04,441 --> 01:30:08,275
リン？来て。
1264
01:30:08,316 --> 01:30:10,733
待って。
1265
01:30:10,899 --> 01:30:14,067
この後ろであなたを見つけたら、
殺すぞ、ズムダ！
1266
01:30:14,191 --> 01:30:16,983
どういう意味ですか、ジョージ？
1267
01:30:17,107 --> 01:30:19,983
私は新しい人です
私は彼のことを信じないと言いました。
1268
01:30:20,066 --> 01:30:23,067
君たちはよく私にいたずらするね
このようなもので。
1269
01:30:53,774 --> 01:30:55,650
父親？
1270
01:30:57,066 --> 01:30:59,067
がんはアンディの肺から始まりました...
1271
01:30:59,107 --> 01:31:01,275
...そして左腕に広がりました。
1272
01:31:01,399 --> 01:31:04,565
私たちがそれを始めました
積極的な放射線計画。
1273
01:31:04,566 --> 01:31:07,942
影響を受けた細胞の根絶を試みます。/
サリバン先生、１行目。
1274
01:31:08,024 --> 01:31:10,442
すみません。すぐに戻ります。
1275
01:31:16,024 --> 01:31:17,942
くそー。
1276
01:31:20,191 --> 01:31:22,067
よくもまあ
これを軽く考えますか？
1277
01:31:23,524 --> 01:31:26,608
彼が首の骨を折ったとき、私は泣きました。
もう騙されないよ。
1278
01:31:26,691 --> 01:31:28,775
ああ、キャロル、
彼は肺がんになった。
1279
01:31:28,816 --> 01:31:31,108
彼は私たちを望んでいます
と頭をかいた。
1280
01:31:31,191 --> 01:31:32,983
これは本当ですか?
1281
01:31:33,066 --> 01:31:36,483
もちろんこれは本物です。
私たちは病院にいます。
1282
01:31:36,524 --> 01:31:39,525
お母さん、こちらはシダーズ・シナイです。
1283
01:31:39,607 --> 01:31:41,525
病院のイベントです。
1284
01:31:41,607 --> 01:31:44,525
アンディの友人のスタジオ、
彼らはおそらくこの場所を経営しているでしょう。
1285
01:31:44,566 --> 01:31:48,483
彼はこれを計画した。彼は取った
俳優を引き継いで雇う。
1286
01:31:48,607 --> 01:31:51,983
個人的には博士だと思います
その男は非常に説得力がなかった。
1287
01:31:52,066 --> 01:31:55,942
コスチュームの靴が間違っています。/
彼は医者の靴を持っていないのですか？
1288
01:31:56,024 --> 01:31:59,025
いいえ、それはでたらめです。
1289
01:31:59,107 --> 01:32:01,817
もうカウフマンの話は要らない。
彼は私たちを何度も火傷させました。
1290
01:32:01,899 --> 01:32:05,650
非常に信頼できる情報源は次のように述べています
私にとって、アンディ・カウフマンは肺がんです。
1291
01:32:05,732 --> 01:32:08,483
ああ、お願いします。
彼は確かに死ななかった。
1292
01:32:08,566 --> 01:32:14,442
白血球が大きくなりました
がん細胞を攻撃するものです。
1293
01:32:14,524 --> 01:32:16,692
攻撃。
1294
01:32:16,732 --> 01:32:18,608
攻撃。
1295
01:32:18,774 --> 01:32:21,192
私は彼らを見ました。
白血球が見えています。
1296
01:32:21,274 --> 01:32:24,150
攻撃。
1297
01:32:24,274 --> 01:32:26,483
攻撃。
1298
01:32:40,441 --> 01:32:41,858
彼は俳優です。
1299
01:32:41,982 --> 01:32:46,275
認識しています
義理の家族から。
1300
01:32:46,357 --> 01:32:48,483
それは正しい。
1301
01:32:48,649 --> 01:32:51,442
しかし彼もまた叙階されました
ホリスティック医学では。
1302
01:32:52,732 --> 01:32:54,692
ああ...
1303
01:32:57,232 --> 01:32:59,233
ジョージ、どうしたらいいでしょうか？
1304
01:32:59,274 --> 01:33:03,233
私は病気だ、そしてそうなろうとしている
良くなりましたが、誰もが私を面白い目で見ました。
1305
01:33:03,316 --> 01:33:07,317
されているような気がする
負のエネルギーに包まれています。
1306
01:33:14,566 --> 01:33:16,817
あなたは次のように囲まれています
何をしますか。
1307
01:33:16,899 --> 01:33:20,567
いいですね。/
アンディ、あなたはネガティブなエネルギーの王様です。
1308
01:33:20,649 --> 01:33:23,233
そしてそれは止めなければなりません。/
アンディ…
1309
01:33:23,316 --> 01:33:25,692
なぜなら振動があれば
マイナスが出てきて、
1310
01:33:25,816 --> 01:33:28,692
みんなが話します
私がどのくらい病気なのかについて...
1311
01:33:28,774 --> 01:33:31,858
...そしてこうなりました
預言の成就。
1312
01:33:31,941 --> 01:33:34,233
どんな御用でしょうか？
1313
01:33:38,149 --> 01:33:40,067
仕事に戻りたいです。
1314
01:33:40,191 --> 01:33:43,400
クラブを見学したいですか?/
クラブにならないでください。
1315
01:33:43,524 --> 01:33:45,483
頂上に到達したいです。
1316
01:33:48,566 --> 01:33:51,317
カーネギーホール！
1317
01:33:51,357 --> 01:33:53,692
これを見せたい
建てて建てて…
1318
01:33:53,774 --> 01:33:57,775
私はすべての喜びになりたい
積み重なった世界の中で…
1319
01:33:57,857 --> 01:34:01,817
...観客が我慢できなくなるまでは
目の前で子供に変わった。
1320
01:34:01,899 --> 01:34:04,483
たぶん私でも
サンタクロースがいる。
1321
01:34:04,649 --> 01:34:08,817
「サンタさん、何？」と言うかもしれません。
今年のクリスマスに買おうかな？
1322
01:34:08,982 --> 01:34:11,400
そして彼は「ガン」と言いました。/
そんなことはしないでください。
1323
01:34:11,482 --> 01:34:14,358
そんなことはしたくない。
それは面白くありません。
1324
01:34:14,524 --> 01:34:16,900
ああ、分かった、ポジティブだ。
1325
01:34:16,982 --> 01:34:19,942
聞いてください、これは本当に素晴らしいことです。
1326
01:34:20,024 --> 01:34:21,942
サンタさんと雪と…
1327
01:34:22,024 --> 01:34:24,150
……でも、それだとお金がかかりますね。
1328
01:34:24,274 --> 01:34:26,942
大丈夫です。問題ない。
1329
01:34:27,024 --> 01:34:30,567
誰がその代金を払うの、アンディ？
トニー・クリフトン。
1330
01:34:33,982 --> 01:34:36,817
アンディ、ほら、トニーは何も持っていない
それだけのお金。
1331
01:34:36,982 --> 01:34:38,775
心配しないでください
それについては、ジョージ。
1332
01:34:38,899 --> 01:34:43,817
トニーの方が優れていることはわかっていますが、たとえ
彼はそれを返済するために10年間働かなければならなかった、
1333
01:34:43,899 --> 01:34:45,775
彼はそうするだろう。
1334
01:35:03,191 --> 01:35:06,775
アブダビ
アビダブア
1335
01:35:06,941 --> 01:35:10,567
アブダビ
アビダブア
1336
01:35:10,732 --> 01:35:12,983
アビダビダブエ
1337
01:35:13,107 --> 01:35:14,983
アビダビダブエ
1338
01:35:15,066 --> 01:35:17,525
アブの日。/
アブの日
1339
01:35:17,774 --> 01:35:19,567
ア・キ・チャイ・ワ。/
ア・キ・チャイ・ワ
1340
01:35:19,649 --> 01:35:22,275
はい、今日です。/
薬研部の日
1341
01:35:22,441 --> 01:35:24,400
イチェンディビッチ。/
イチェンディビッチ
1342
01:35:24,524 --> 01:35:29,650
ヤキ・ディ・シカ・タラ・ガ・ボラ・ガ-
デバ・ガ・ディリガ・ボッハッハッハッハッハ
1343
01:35:29,732 --> 01:35:33,733
ああああああああ
1344
01:35:33,774 --> 01:35:36,942
アブダビ
アビダブア
1345
01:36:01,232 --> 01:36:03,067
先生と奥様…
1346
01:36:03,191 --> 01:36:05,192
...今夜はとても幸運です...
1347
01:36:05,232 --> 01:36:07,317
...私たちと一緒にいてくれて...
1348
01:36:07,399 --> 01:36:11,317
...最後のカウガール
1931 年の映画の静物画。
1349
01:36:11,482 --> 01:36:13,733
...彼は94歳です...
1350
01:36:13,899 --> 01:36:15,733
...エレノア・コーディ・グールド。
1351
01:36:24,316 --> 01:36:27,192
こんにちは、エレノア。お会いできてうれしいです。
これは光栄なことです。
1352
01:36:27,274 --> 01:36:31,275
ありがとう、アンディ。嬉しいです
ここにいてください。これは私にとって大きなことです。
1353
01:36:31,399 --> 01:36:33,858
まあ、その方が良いでしょうが、
1354
01:36:33,941 --> 01:36:38,650
一つ見つけたから
あなたの古い映画の本物の馬から。
1355
01:36:38,691 --> 01:36:43,192
プレゼントをあげてもいいと思いますか
ジングルまであと少しでしょうか？
1356
01:36:43,274 --> 01:36:45,650
ああ、違うと思います。/
よし、やってみろ。
1357
01:37:00,774 --> 01:37:02,650
もっと早く！来て！
1358
01:37:06,524 --> 01:37:08,650
もっと早く！
1359
01:37:11,357 --> 01:37:13,483
もっと早く！来て！
1360
01:37:26,732 --> 01:37:28,567
もっと早く！
1361
01:37:34,566 --> 01:37:36,983
もっと早く！
1362
01:37:41,149 --> 01:37:43,483
アンディ、やめて！
1363
01:37:46,107 --> 01:37:49,400
ここにお医者さんはいますか？
音楽を止めて！
1364
01:37:49,524 --> 01:37:51,942
私たちには医者が必要です。
1365
01:37:51,982 --> 01:37:53,900
誰か？ヘルプ？
1366
01:38:02,399 --> 01:38:04,442
救急車を呼んでもらえますか？
1367
01:38:37,941 --> 01:38:40,775
主を讃美しましょう！
1368
01:38:43,899 --> 01:38:48,608
彼は生きています！ハレルヤ！
1369
01:38:57,316 --> 01:39:01,233
ご列席の皆様、合唱団
モルモンタバナクル！
1370
01:39:10,357 --> 01:39:12,858
ヴィクセンとブリッツェン、そしてすべてのトナカイ。/
信じられない！
1371
01:39:12,982 --> 01:39:14,400
こいつらはロケッツだ！
1372
01:39:32,816 --> 01:39:36,192
子どもたち、
これは信じられないでしょう！
1373
01:39:36,274 --> 01:39:39,275
サンタクロースさん、ようこそ！
1374
01:39:56,399 --> 01:39:59,692
皆さんも持っているので、
良い子たちになってね、
1375
01:39:59,774 --> 01:40:03,525
観客全員が欲しい
ここに出かけます...
1376
01:40:03,691 --> 01:40:06,358
...ミルクとクッキーに!
1377
01:40:06,441 --> 01:40:09,650
外にバスがいるよ！
みんな、私に従ってください！
1378
01:40:12,066 --> 01:40:15,442
心配しないでください、友達！
牛乳とクッキーはみんなに十分あります！
1379
01:40:15,566 --> 01:40:19,025
さあ行こう！
1380
01:40:22,316 --> 01:40:24,275
メリークリスマス！
1381
01:40:55,191 --> 01:40:58,067
そして今、私たちはそうします
ブルークリスタルを入れます。
1382
01:40:59,191 --> 01:41:01,025
非常に高い振動、
1383
01:41:01,149 --> 01:41:03,775
そして、美しい、美しい...
1384
01:41:03,941 --> 01:41:07,108
...その治癒力のために。
1385
01:41:07,191 --> 01:41:11,108
わかった。両方試してみましょう。
1386
01:41:11,232 --> 01:41:13,108
そしてもう一つはピンク。
1387
01:41:14,691 --> 01:41:16,317
わかった。
1388
01:41:28,732 --> 01:41:30,983
うちの犬に似てる
何かを吐き出す。
1389
01:41:33,857 --> 01:41:36,942
あなたと私で出かけてみませんか
そして本物の食べ物を手に入れますか？
1390
01:41:37,107 --> 01:41:38,900
もちろん。
1391
01:41:39,066 --> 01:41:41,692
フライドポテトと
ポーターハウスステーキ。
1392
01:41:43,316 --> 01:41:46,817
あるいは食事を抜くこともできます
そしてトロワモンタージュへ。
1393
01:41:51,107 --> 01:41:53,942
やったことがありますか
他の女性と？
1394
01:41:55,357 --> 01:41:57,983
キッチンの中のように。
1395
01:41:58,149 --> 01:42:00,650
わかりました、これは役に立ちます。
1396
01:42:02,857 --> 01:42:05,358
わかりました。/
ここに来てください。これを顔に塗ります。
1397
01:42:05,482 --> 01:42:07,358
ここに彼がいます。
1398
01:42:07,524 --> 01:42:11,358
今、あなたは平等です
違いがわかりません。
1399
01:42:14,524 --> 01:42:17,942
これを置くことができます
全部スープに…
1400
01:42:17,982 --> 01:42:20,942
...ふりをすることもできます
ステーキなら、アンディ。
1401
01:42:20,982 --> 01:42:22,900
私はアンディではありません。
1402
01:42:22,982 --> 01:42:24,900
アンディは病気です。
1403
01:42:25,024 --> 01:42:28,108
チンポ、摘む、芯、舐める！
1404
01:42:28,149 --> 01:42:30,150
シシー！
1405
01:42:31,691 --> 01:42:34,608
私はだからこれがもっと私なの
より強く、より強く。
1406
01:42:46,274 --> 01:42:48,483
こんにちは、アンディ。/
やあ。
1407
01:42:48,566 --> 01:42:51,192
おい。
1408
01:42:52,857 --> 01:42:54,692
プロレスしたいですか？
1409
01:43:05,357 --> 01:43:08,108
ボブと私は...
1410
01:43:08,149 --> 01:43:10,650
...来る...
1411
01:43:14,441 --> 01:43:16,317
...と...
1412
01:43:16,482 --> 01:43:19,442
...テレビ番組のアイデア。
1413
01:43:22,316 --> 01:43:25,275
土曜日の朝、
そのようなもの。
1414
01:43:25,316 --> 01:43:27,817
楽しめる場所
子供たちと一緒に。
1415
01:43:29,149 --> 01:43:31,108
はい。
1416
01:43:32,441 --> 01:43:34,275
それはできますよ、アンディ。
1417
01:43:35,399 --> 01:43:37,317
お医者さんは大丈夫と言ったんですか？...
1418
01:43:37,399 --> 01:43:39,733
...仕事に戻るには？
1419
01:43:39,816 --> 01:43:42,275
いいえ、でも彼はそうしたいと思っています。
1420
01:43:45,357 --> 01:43:47,275
なぜなら...
1421
01:43:47,316 --> 01:43:49,317
...フィリピンに行きます。
1422
01:43:50,732 --> 01:43:54,483
フィリピン？
フィリピンで何が起こっているのでしょうか？
1423
01:43:57,399 --> 01:43:59,233
奇跡だ。
1424
01:46:53,857 --> 01:46:57,233
ただ言いたいのは、
また会う日まで…
1425
01:46:58,524 --> 01:47:00,358
...覚えておいてください。
1426
01:47:43,149 --> 01:47:46,025
はい、これです
優しい世界。
1427
01:47:46,191 --> 01:47:49,817
治療しなければなりません
誰もが兄弟のようなものです。
1428
01:47:49,899 --> 01:47:53,150
それでは皆さん、手を下ろしてください
あなたの隣に座っている人に...
1429
01:47:53,274 --> 01:47:56,150
...そしてスイングして先に進みましょう
音楽のリズムで。
1430
01:47:56,274 --> 01:47:58,192
来て。すべて。
1431
01:47:58,274 --> 01:48:02,025
たとえ気に入らなくても
あなたの隣の人。わかった？
1432
01:48:05,232 --> 01:48:09,275
「大丈夫」って言うと、
君たちは「大丈夫」って言いました！わかった？
1433
01:48:09,482 --> 01:48:11,108
わかった。
1434
01:48:18,691 --> 01:48:23,150
みんなが歌い、
「世界は素晴らしい場所です。」
1435
01:48:31,482 --> 01:48:32,692
ボールのバウンドを追いかけます。
1436
01:49:00,816 --> 01:49:03,317
世界に感謝します
とてもフレンドリーな人です。
1437
01:49:15,274 --> 01:49:17,233
ありがとう...
1438
01:49:17,274 --> 01:49:20,400
...あの世界のために
これはとてもフレンドリーです。
1439
01:49:20,441 --> 01:49:22,400
ありがとう...
1440
01:49:23,691 --> 01:49:25,442
...そしてさようなら。
1441
01:49:32,900 --> 01:49:35,600
1 年後
1442
01:49:36,982 --> 01:49:38,983
アンディ！ああ！
1443
01:49:46,024 --> 01:49:48,900
アンディ！
1444
01:49:54,566 --> 01:49:56,983
アンディ！アンディ！
1445
01:49:57,066 --> 01:50:00,608
アンディ？君たちはそうしたいんだ
今夜アンディに会いますか？
1446
01:50:02,607 --> 01:50:05,733
持っている人はいますか？
懐中電灯とシャベル？
1447
01:50:05,816 --> 01:50:07,775
はい、皆さん、
冗談を言いましょう！
1448
01:50:11,639 --> 01:50:14,098
最初は怖かった
1449
01:50:14,181 --> 01:50:16,764
私は腐敗していました
1450
01:50:16,848 --> 01:50:18,931
考え続けた
私は決して生きられなかった
1451
01:50:19,056 --> 01:50:23,514
あなたがそばにいないと
1452
01:50:23,639 --> 01:50:26,514
しかし、私は費やしました
とてもたくさんの夜
1453
01:50:26,639 --> 01:50:30,056
考え中
あなたは私にどのように間違ったことをしたのですか
1454
01:50:30,181 --> 01:50:33,014
そして私は強くなりました
1455
01:50:33,139 --> 01:50:35,056
そして私は学びました
仲良くする
1456
01:50:35,139 --> 01:50:36,723
そして今、私は戻ってきました
1457
01:50:36,806 --> 01:50:39,014
宇宙から
1458
01:50:39,139 --> 01:50:41,056
ちょうど入ってきたところです
ここであなたを見つけるために
1459
01:50:41,139 --> 01:50:43,139
その悲しそうな表情で
あなたの顔に
1460
01:50:43,223 --> 01:50:45,098
私は変わらなければならなかった
あの愚かな錠前
1461
01:50:45,181 --> 01:50:47,223
あなたに尋ねるべきでした
鍵用
1462
01:50:47,306 --> 01:50:49,056
知っていたら
ほんの 1 秒間
1463
01:50:49,139 --> 01:50:51,014
また戻ってくるでしょう
私を困らせるため
1464
01:50:51,139 --> 01:50:53,973
さあ行こう、行こう
ドアから出て
1465
01:50:54,056 --> 01:50:57,264
今は振り向かないでください
1466
01:50:57,389 --> 01:51:00,598
どういたしまして
もう
1467
01:51:00,681 --> 01:51:03,264
私を傷つけようとしたのはあなたではないでしょうか
「さようなら」 とともに
1468
01:51:03,389 --> 01:51:05,431
私が崩れるとでも思ったのか
1469
01:51:05,556 --> 01:51:07,598
考えましたか
横たわって死ぬだろう
1470
01:51:07,681 --> 01:51:11,764
ああ、いいえ、私はそうではありません
私は「生き生き」します
1471
01:51:11,889 --> 01:51:14,014
私の知る限りでは
愛する方法
1472
01:51:14,139 --> 01:51:15,764
知っています
私は「黙って」います
1473
01:51:15,848 --> 01:51:20,514
私には人生のすべてがある
私には与えたいすべての愛があります
1474
01:51:20,639 --> 01:51:21,848
私は「シュールベーブ」します
1475
01:51:21,973 --> 01:51:23,681
私は「シュールベーブ」します
1476
01:51:23,806 --> 01:51:25,889
私は「生き残る」つもりです
1477
01:51:25,973 --> 01:51:27,848
私
1478
01:51:27,973 --> 01:51:29,306
意志
1479
01:51:29,431 --> 01:51:38,098
「サー・ヴェエフ」
1480
01:51:38,181 --> 01:51:40,639
私は生き残る！死にはしません！
私は生き残る！
1481
01:51:40,723 --> 01:51:42,264
私は生き残る！
私は生き残る！
1482
01:51:42,348 --> 01:51:46,598
私は生き残る!
1483
01:51:47,000 --> 01:51:52,000
ディテルジェマカン・オレ・トゥカン・ケブン
1484
01:51:52,500 --> 01:51:59,000
ペニュンティン・アキル:
決して一人では歩けない
1485
01:51:59,264 --> 01:52:03,639
モット・ザ・フープル
そして、 人生ゲーム
1486
01:52:03,723 --> 01:52:06,139
はい、はい、はい、はい
1487
01:52:07,431 --> 01:52:11,889
アンディ・カウフマン
そしてレスリングの試合
1488
01:52:11,973 --> 01:52:13,931
はい、はい、はい、はい
1489
01:52:15,264 --> 01:52:19,973
モノポリー、トゥエンティワン
チェッカーとチェス
1490
01:52:20,098 --> 01:52:22,098
はい、はい、はい、はい
1491
01:52:23,639 --> 01:52:28,056
さん。フレッド・ブラッシー
朝食の混乱の中で
1492
01:52:28,139 --> 01:52:30,056
はい、はい、はい、はい
1493
01:52:31,348 --> 01:52:35,598
さあ、アンディ、聞いた？
これについて
1494
01:52:35,723 --> 01:52:39,431
教えて、ロックされてるの？
パンチの中で
1495
01:52:39,556 --> 01:52:42,223
ねえ、アンディ
エルヴィスを馬鹿にしてるの？
1496
01:52:42,306 --> 01:52:44,223
やあ、ベイビー
1497
01:52:44,306 --> 01:52:46,723
連絡が取れなくなっていませんか
1498
01:52:47,931 --> 01:52:50,014
信じていたら
1499
01:52:50,139 --> 01:52:52,889
彼らは人類を月に着陸させました
1500
01:52:52,973 --> 01:52:55,931
月にいる男
1501
01:52:56,014 --> 01:52:58,223
あなたが信じているなら
1502
01:52:58,306 --> 01:53:00,681
何もない
頑張って
1503
01:53:00,806 --> 01:53:04,139
- それなら何もクールではありません
- 何も
1504
01:53:18,306 --> 01:53:20,431
信じていたら
1505
01:53:20,514 --> 01:53:23,264
彼らは人類を月に着陸させました
1506
01:53:23,389 --> 01:53:26,306
月にいる男
1507
01:53:26,431 --> 01:53:28,598
あなたが信じているなら
1508
01:53:28,723 --> 01:53:31,098
何もない
頑張って
1509
01:53:31,181 --> 01:53:34,348
- それなら何もクールではありません
- 何も
1510
01:53:34,473 --> 01:53:36,556
信じていたら
1511
01:53:36,639 --> 01:53:39,431
彼らは人類を月に着陸させました
1512
01:53:39,514 --> 01:53:42,473
月にいる男
1513
01:53:42,556 --> 01:53:44,764
あなたが信じているなら
1514
01:53:44,848 --> 01:53:47,223
何もない
頑張って
1515
01:53:47,306 --> 01:53:50,598
- それなら何もクールではありません
- 何も
1516
01:54:00,264 --> 01:54:04,139
私は星を見ます
沈黙する
1517
01:54:04,223 --> 01:54:06,931
あなたの目から
1518
01:54:08,556 --> 01:54:13,556
すべての観光スポット
私が見たこと
1519
01:54:17,973 --> 01:54:22,139
信じられない
私が信じていたこと
1520
01:54:22,264 --> 01:54:26,431
見ていただければ幸いです
1521
01:54:26,514 --> 01:54:30,931
新しい惑星があります
太陽系内
1522
01:54:31,014 --> 01:54:35,931
何もない
頑張って
1523
01:54:36,014 --> 01:54:40,264
私は象を押しています
階段を上る
1524
01:54:40,389 --> 01:54:44,389
オチを考えてる
そこには決して存在しなかった
1525
01:54:44,473 --> 01:54:48,389
肩越しに
ピアノが落ちる
1526
01:54:48,473 --> 01:54:53,264
地面に激突
1527
01:54:53,348 --> 01:54:57,389
突破してるよ
スプーンを曲げています
1528
01:54:57,473 --> 01:55:01,556
私は花を保管しています
満開
1529
01:55:01,639 --> 01:55:06,723
答えを探しています
偉大な彼方から
1530
01:55:25,806 --> 01:55:29,056
ハチドリが欲しい
1531
01:55:29,139 --> 01:55:31,473
踊るクマたち
1532
01:55:31,598 --> 01:55:35,848
あなたの素敵な夢
1533
01:55:35,973 --> 01:55:40,181
そして星を覗いてみましょう
1534
01:55:40,306 --> 01:55:44,181
そして調べてください
月
1535
01:55:45,556 --> 01:55:49,931
私は象を押しています
階段を上る
1536
01:55:50,014 --> 01:55:53,848
オチを間違えている
そこには決して存在しなかった
1537
01:55:53,973 --> 01:55:57,973
肩越しに
ピアノが落ちる
1538
01:55:58,098 --> 01:56:02,889
地面に激突
1539
01:56:02,973 --> 01:56:06,806
突破してるよ
スプーンを曲げています
1540
01:56:06,931 --> 01:56:11,056
私は花を保管しています
満開
1541
01:56:11,139 --> 01:56:16,389
答えを探しています
偉大な彼方から
1542
01:56:19,848 --> 01:56:23,681
突破してるよ
スプーンを曲げています
1543
01:56:23,806 --> 01:56:27,931
私は花を保管しています
満開
1544
01:56:28,014 --> 01:56:31,598
答えを探しています
偉大な者から
1545
01:56:31,723 --> 01:56:33,764
偉人からの回答
1546
01:56:33,889 --> 01:56:36,723
答え
1547
01:56:36,806 --> 01:56:40,639
突破してるよ
スプーンを曲げています
1548
01:56:40,764 --> 01:56:44,889
私は花を保管しています
満開
1549
01:56:44,973 --> 01:56:50,223
答えを探しています
偉大な彼方から
1550
01:56:53,681 --> 01:56:57,514
突破してるよ
スプーンを曲げています
1551
01:56:57,639 --> 01:57:01,764
私は花を保管しています
満開
1552
01:57:01,848 --> 01:57:05,431
答えを探しています
偉大な者から
1553
01:57:05,556 --> 01:57:07,598
偉人からの回答
1554
01:57:07,723 --> 01:57:10,139
答え
1555
01:57:34,889 --> 01:57:37,223
さて、時間です
1556
01:57:37,306 --> 01:57:39,306
言うこと
1557
01:57:39,431 --> 01:57:42,514
さようなら
1558
01:57:42,639 --> 01:57:44,764
とても良かったです
1559
01:57:44,889 --> 01:57:46,681
あなたがいる
1560
01:57:46,806 --> 01:57:50,098
とても近い
1561
01:57:50,223 --> 01:57:54,348
とはいえ
出発しなければなりません
1562
01:57:54,473 --> 01:57:58,056
もう終わりです
1563
01:57:58,139 --> 01:58:01,723
私はいつもここにいます
1564
01:58:01,806 --> 01:58:04,889
ここ
1565
01:58:06,014 --> 01:58:09,598
それでは、友達のみんな
さようなら
1566
01:58:09,723 --> 01:58:13,431
ちょうどその時期です
1567
01:58:13,514 --> 01:58:16,764
できたらいいのに
1568
01:58:16,848 --> 01:58:19,848
あと 1 曲だけ
あなたのために
1569
01:58:19,973 --> 01:58:22,514
さようなら、皆さん！
ありがとう！おやすみなさい！
1570
01:58:22,639 --> 01:58:24,514
おやすみ!
1571
01:58:24,639 --> 01:58:27,723
わかりました!素晴らしい！
おやすみなさい！